Vertaling van "vote requérant plus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrat requérant la plus absolue bonne foi [ contrat uberrimae fidei ]
contract of utmost good faith [ contract uberrimae fidei | uberrimae fidei contract ]

Lieux accessibles : Comment rendre le vote plus accessible
Accessible Facilities: How to Make Voting More Accessible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Le requérant doit déposer, auprès du greffier ou du protonotaire du tribunal, un cautionnement de 250 $ en garantie des frais du candidat qui a obtenu le plus grand nombre de votes.
(3) The applicant shall deposit with the clerk or prothonotary of the court the sum of $250 as security for the costs of the candidate who obtained the largest number of votes.

a) ordonner que le requérant paie les frais du candidat ayant obtenu le plus grand nombre de votes;
(a) order the costs of the candidate for whom the largest number of votes have been cast to be paid by the person who applied for the recount; and

Le pire scénario envisageable serait en effet de nous retrouver munis de dispositions constitutionnelles inadéquates, qu'il serait de fait impossible de modifier en raison d'un mécanisme de révision requérant le vote unanime de 25 États membres ou plus.
Indeed, the worst-case scenario would be to find ourselves with inadequate constitutional provisions that, in practice, simply cannot be amended because of the requirement of unanimous agreement among 25 or more Member States.

De ce point de vue, le rapport de mon confrère Nisticò, enrichi des nombreux amendements votés à la quasi unanimité en commission, va dans le sens d'une plus grande protection de la santé humaine, en requérant notamment un contrôle médical accru des donneurs et en renforçant la responsabilité des médecins et des établissements sanguins à toutes les étapes, de la collecte au stockage et au moment de la transformation des dérivés sanguins.
From this point of view, Mr Nisticò’s report, which has been enhanced by various amendments adopted almost unanimously in committee, is a step towards improved human health protection, in particular because it calls for better medical checks on donors and also increases the responsibility of doctors and establishments dealing with blood at all stages, from collection through to storage and including the point at which blood is converted into blood derivates.

Par " vote à la majorité simple répartie " , il faut entendre un vote requérant plus de la moitié du total des suffrages exprimés par les membres exportateurs présents et votants et plus de la moitié du total des suffrages exprimés par les membres importateurs présents et votants , comptés séparément .
DISTRIBUTED SIMPLE MAJORITY VOTE " MEANS A VOTE REQUIRING MORE THAN HALF OF THE TOTAL VOTES OF EXPORTING MEMBERS PRESENT AND VOTING AND MORE THAN HALF OF THE TOTAL VOTES OF IMPORTING MEMBERS PRESENT AND VOTING , COUNTED SEPARATELY .