Vertaling van "vote qui vient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

en va-et-vient [ va-et-vient | à va-et-vient | alternatif | à mouvement alternatif | à piston alternatif ]
reciprocating

vote parlementaire
parliamentary vote

système respiratoire va-et-vient | système va-et-vient
to-and-fro absorption breathing system | to-and-fro absorption system

évacuateur de fumier va-et-vient | évacuateur va-et-vient | nettoyeur d'étable à palettes
pushing-type dung channel cleaning system

quand on reçoit une visite (ou une lettre), on en reçoit dix [ un malheur ne vient jamais seul | un bonheur ne vient jamais seul ]
it never rains but it pours

sur lequel de la maintenance vient d'être effectuée [ sur lequel on vient d'effectuer de la maintenance ]
coming out of maintenance

mouvement de va-et-vient des rouleaux | mouvement de va-et-vient
roller reciprocation | reciprocating motion

majorité de vote
majority voting

résultat du vote
result of the vote

convention de vote | convention de vote en fiducie | convention de vote fiduciaire | fiducie de vote corporatif
voting trust

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− (EN) Monsieur le Président, grâce au vote qui vient d’avoir lieu, pour la première fois, le Parlement acquiert un réel droit de contrôle et de veto sur les actes normatifs exécutifs de la Commission européenne, sur un pied d’égalité avec le Conseil.
− Mr President, as a result of the vote just cast, for the first time Parliament acquires the real right of control and veto over the normative executive acts of the European Commission on an equal footing with the Council.

Le prochain vote porte sur la motion n 8. L'hon. Karen Redman: Monsieur le Président, je crois que vous constaterez qu'il y a consentement unanime pour appliquer le résultat du vote qui vient d'avoir lieu à la motion qui est mise aux voix, à l'exception des députés qui voudraient voter différemment.
The next question is on Motion No. 8. Hon. Karen Redman: Mr. Speaker, I believe you would find unanimous consent again to apply the results of the vote just taken to the question now before the House, except those members who wish to be recorded differently.

Le vote suivant porte sur la motion n 3. L'hon. Karen Redman: Monsieur le Président, je crois que si vous le demandez, vous constaterez qu'il y a consentement unanime pour que l'on applique le résultat du vote qui vient d'avoir lieu, mais à l'inverse, les députés libéraux présents votant en faveur.
The next question is on Motion No. 3. Hon. Karen Redman: Mr. Speaker, I believe you would find unanimous consent again to apply the previous vote on the motion now before the House, only in reverse, so Liberals will be voting yes.

Le vote suivant porte sur l'amendement à la motion n 3. L'hon. Karen Redman: Monsieur le Président, je crois que si vous le demandez, vous constaterez qu'il y a consentement unanime pour que l'on applique le résultat du vote qui vient d'avoir lieu, mais à l'inverse, les députés libéraux présents votant contre.
The next question is on the amendment to Motion No. 3. Hon. Karen Redman: Mr. Speaker, I believe if you seek it you would find unanimous consent to apply the vote previously taken, only in reverse, so Liberals present would be voting against.

Le vote porte donc sur la motion n 8. L'hon. Karen Redman: Monsieur le Président, je crois que si vous le demandez, vous constaterez qu'il y a consentement unanime pour que l'on applique le résultat du vote qui vient d'avoir lieu à la motion dont la Chambre est actuellement saisie.
The question therefore is on Motion No. 8. Hon. Karen Redman: Mr. Speaker, I believe if you seek it you would find unanimous consent to apply the vote just taken to the motion now before the House.

- (ES) Monsieur le Président, je regrette le résultat du vote qui vient d’avoir lieu.
– (ES) Mr President, I regret the outcome of the vote that has just taken place.

[Français] Le prochain vote porte sur la motion n 7. [Traduction] Mme Marlene Catterall: Monsieur le Président, si vous le demandez, je crois que vous aurez le consentement unanime pour appliquer le résultat du vote qui vient d'être pris aux motions n 7 et 8.
[Translation] The next question is on Motion No. 7. [English] Ms. Marlene Catterall: Mr. Speaker, I think if you would seek it you would find unanimous consent in the House to apply the vote just taken to Motions Nos. 7 and 8.

- (IT) Monsieur le Président, je dirai seulement, en guise de complément au vote qui vient d'être exprimé, qu'il est nécessaire de tenter de clarifier à fond le concept d'aide d'État.
– (IT) Mr President, I just want to say, in addition to casting my vote just now, that we need to attempt to make the concept of State aid totally clear.

- La séance de vote qui vient de s'achever constitue une nouvelle et exemplaire illustration du comportement fréquemment hémiplégique du Parlement européen.
– (FR) The voting session that we have just completed is yet another perfect illustration of the frequently hemiplegic behaviour of the European Parliament.

- (NL) Monsieur le Président, j’accepte le vote qui vient d’avoir lieu à l’instant, ainsi que la décision de passer au vote maintenant.
– (NL) Mr President, I accept the vote which has just been held and that a decision has been taken to vote now.