Vertaling van "vote quand nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rétrospective 1936 - Quand nous reverrons-nous tous les trois?
Retrospective 1936 - When shall we three meet again?

Quand moi deviens nous
Me and We

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme vous le savez, monsieur le président, tout ce qu'on indique actuellement, c'est si le vote est favorable ou non — un vote pour siéger à huis clos ou le résultat d'un vote quand nous siégeons à huis clos.
As you will recall, Mr. Chairman, all that's recorded in the minutes is whether a vote passes or doesn't pass—a vote to go in camera or the result of a vote when we're in camera.

Je suis sûr que le jour du vote, quand nous serons tous face à nos responsabilités, ce sera un bon jour pour tout le monde.
I am sure that the day of the vote, when we all face up to our responsibility, will be a good day for everyone.

Comment le Parti libéral a-t-il voté quand nous avons fait cette annonce?
How did the Liberal Party vote when we announced this extra $30 million?

Comment pourrons-nous encourager les électeurs à s’intéresser davantage à la politique et à exercer leur droit de vote quand cela perd tout son sens après coup?
How do we encourage voters to take an interest in politics and exercise their franchise, when it all becomes so meaningless after the fact?

M. Tom Lukiwski: Monsieur Guimond m'a assuré que vous alliez remporter ce vote, et je sais qu'il préfère remporter le vote quand nous nous opposons, plutôt qu'à l'unanimité.
Mr. Tom Lukiwski: But Monsieur Guimond has assured me that you will win this vote, and I know he enjoys it more when he wins the vote when we have opposed, rather than unanimously.

Mais quand j'entends maintenant que le président estimé du groupe socialiste demande un vote par bulletin de vote et nous dit qu'il s'agit là de la seule forme correcte de vote secret, alors, Monsieur le Président, je voudrais me référer à ce que vous avez dit au début, à savoir que le vote électronique est un vote secret et qu'il est conforme à notre règlement.
When I hear though, as I do now, our esteemed Chairman of the Socialist group demanding a paper vote and claiming that to be the only correct form of secret ballot, I would like to refer, Mr President, to your initial statement to the effect that an electronic ballot is a secret ballot and in accordance with the Rules of Procedure.

Et, quand les journalistes nous demandent comment nous avons voté, nous ne le savons pas toujours.
If journalists ask how we voted, we do not always know.

Même si nous approuvons ce rapport tel qu'il a été présenté, nous ne pouvions pas soutenir les amendements relatifs aux tracteurs. Dès lors, quand ces amendements ont été approuvés, nous avons voté contre ce rapport dans son ensemble.
So although we welcome this report as tabled we could not support the amendments on tractors and, therefore, as those amendments went through we voted against the report as a whole.

Souvenons-nous en quand nous passerons au vote.
Let us remember that when we vote.

Nous pouvons toujours, après le fait, soulever des questions de privilège à la Chambre, mais le président a refusé à maintes reprises de tenir des votes, ou même de tenir un vote quand son pouvoir de diriger une réunion était contesté, comme cela a été le cas hier soir.
In what form is it challenged? After the fact, we know we can always raise points of privilege in the chamber, but the chair has refused votes on many occasions, even to hold a vote when his authority to run a meeting was challenged, such as at the committee last night.