Traduction de «vote précédemment pris » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vote brusqué [ vote imprévu | vote inattendu | vote surprise | vote à l'improviste | vote de surprise | vote pris à l'improviste ]
snap vote [ surprise vote ]

vote imprévu | vote pris à l'improviste
snap-vote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Stéphane Bergeron: Monsieur le président, conséquemment aux votes qui ont été pris précédemment relativement aux propositions de prolonger le délai pour présenter des listes, je retire cet amendement.
Mr. Stéphane Bergeron: Mr. Chairman, as a result of the votes taken previously regarding the proposals to extend the time limits for the presentation of lists, I withdraw this amendment.

– (RO) J’ai voté pour l’adoption de cette proposition de règlement, car celui-ci aidera à concrétiser certains engagements précédemment pris par l’UE au sujet de la libre circulation des personnes sur le continent tout entier.
– (RO) I voted for the adoption of the proposal for a regulation because it will help implement some of the EU’s prior commitments regarding the free movement of persons throughout the whole continent.

Les 558 votes exprimés au sein de ce Parlement en faveur de mon rapport constituent une nouvelle avancée vers l’adhésion de la Macédoine à l’Union européenne, un engagement pris précédemment, mais dont la concrétisation stagnait jusqu’à présent.
The 558 votes with which this House supported my report are a step in the right direction of Macedonia’s accession to the European Union, which was previously pledged but has so far been unsuccessful.

Le recours au Règlement soulevé par notre collègue de Elk Islands est pour le moins pertinent, dans ce sens qu'il est préoccupant, suite à ce qui s'est passé il y a quelques instants, à savoir que la présidence, toute aussi objective soit-elle, puisse, dans certaines circonstances, renverser le résultat d'un vote précédemment pris, et dûment pris.
The point of order raised by our colleague from Elk Island is quite relevant, in the sense that it raises some concern, after what happened a little earlier, that is that the Speaker, as objective as she may be, may in some circumstances reverse the result of a vote properly taken earlier.

Puis, je présume que la Chambre pourrait en venir à devoir décider lequel des deux l'emportera, le vote pris précédemment ou celui qui est contenu dans le rapport qui sera déposé sous peu.
Then I suppose the House could ultimately be called upon to decide which of the two prevail, the vote that was taken earlier or the one contained in the report that will be tabled now.

Son Honneur le Président suppléant: Honorables sénateurs, nous allons donc procéder au vote, conformément à l'ordre pris précédemment.
The Hon. the Acting Speaker: Honourable senators, we will proceed, then, to the recorded vote, to respect the previous order.