Vertaling van "vote pour l’intégralité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assertion relative à l'exhaustivité | intégralité | exhaustivité | assertion sur l'intégralité | assertion sur l'exhaustivité | assertion relative à l'intégralité | assertion d'exhaustivité
completeness assertion | assertion about completeness | completeness

assertion sur l'intégralité [ assertion relative à l'intégralité | assertion sur l'exhaustivité | assertion relative à l'exhaustivité | intégralité | exhaustivité ]
completeness assertion [ assertion about completeness | completeness ]

principe de l'universalité (1) | intégralité (2) | principe de l'intégralité (3)
principle of completeness

vote brusqué [ vote imprévu | vote inattendu | vote surprise | vote à l'improviste | vote de surprise | vote pris à l'improviste ]
snap vote [ surprise vote ]

la fidélité, l'intégralité et l'exactitude de l'information
fairness, completeness and accuracy of information

convection naturelle et forcée dans des milieux poreux dont l'intégralité du volume est chauffée
natural and forced convection of volumetrically heated porous media

vote sur l'ensemble | vote d'ensemble
vote on the entire bill | vote on the bill in its entirety | vote on the entire text | vote on the enactment in its entirety

vote par appel nominal | vote à l'appel nominal
roll call voting | vote by roll call

vote parlementaire
parliamentary vote

décote pour absence de droit de vote | moins-value pour absence de droit de vote | escompte pour absence de droits de vote | décote liée à l'absence de droit de vote
discount for lack of voting rights

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'absence de ratification empêche l’Union européenne d’exercer l’intégralité des votes de ses États membres lors de la modification de cet accord international et de ses annexes, qui portent sur des éléments essentiels de la législation ferroviaire de l’Union, tels que les droits des passagers ferroviaires, le transport de marchandises dangereuses ou l’interopérabilité et la sécurité ferroviaires.
This prevents the European Union from exercising the full number of votes of EU Member States when amending this international agreement and its appendices which concern essential parts of EU railway legislation, such as rail passenger rights, the transport of dangerous goods or rail interoperability and safety.

Ainsi, il serait probablement prudent de tenir une série de votes sur divers éléments plutôt qu'un seul vote sur un seul grand ensemble de mesures, vu que cela permet à des gens de s'opposer à l'intégralité d'une réforme lorsqu'ils sont en désaccord avec un seul de ses éléments constitutifs.
It would probably be prudent, if you want to get some reforms, to have a series of votes rather than to package everything into one vote, whereby someone could say they don't like one particular element and therefore they're opposed to the entirety.

Il est donc important de mettre en œuvre des mesures directes visant à combattre les pratiques commerciales déloyales et à instaurer les mécanismes de transparence des prix prévus dans cette directive, que j’ai votée dans son intégralité.
It is therefore important to implement direct measures to combat unfair trading practices and introduce the price transparency mechanisms laid down in this directive, for which I voted wholeheartedly.

Puisque le Parlement devrait voter pour les 25 millions d’euros provenant de ses ressources propres pour l’année prochaine, et s’il vote pour l’intégralité du montant, cela suffira à la Commission pour signer les accords qui pourront faciliter le lancement du programme.
As Parliament will presumably vote for the EUR 25 million from its own resources for next year, and if Parliament votes for the entire amount, this will be sufficient for the Commission to sign the agreements which can facilitate the programme’s launch.

Toutefois, grâce à l'amendement de M. Matsakis, il n'est plus nécessaire de procéder à un vote par division, ce qui signifie que le texte pourra être soumis au vote dans son intégralité.
The amendment presented by Mr Matsakis means that there is no need for a split vote and we will be able to vote on the text as a whole.

Nous passons au vote sur l’intégralité de la proposition de résolution ainsi modifiée.
We shall proceed to the vote on the whole of the motion for a resolution thus modified.

À la suite du vote du Parlement, la Commission a présenté une première proposition révisée dans laquelle elle acceptait plus de 100 de ces amendements, dans leur intégralité ou en partie.
Following the Parliament’s vote, the Commission presented a first revised proposal accepting over 100 of these amendments, either in whole or in part.

Il est rappelé que, sur les quatorze amendements à la position commune votés par le Parlement européen en deuxième lecture, sept ont été acceptés par le Conseil dans leur intégralité ou en partie.
It is recalled that out of the 14 amendments to the common position voted by the European Parliament in its second reading, 7 were accepted by the Council in full or in part.

Cette dernière contenait des dispositions détaillées, notamment l'obligation de lancer une offre globale, portant sur l'intégralité du capital de la société visée, dès lors qu'une personne avait acquis des actions lui donnant plus d'un tiers des droits de vote, afin de garantir que les actionnaires minoritaires puissent, eux aussi, vendre leurs actions à un prix avantageux.
The latter included detailed provisions, such as an obligation to launch a full bid for 100% of a target company's shares once a person acquired shares with more than one third of the voting rights, with a view to ensuring that minority shareholders were not excluded from the opportunity to sell their shares at an attractive bid price. The proposal also featured elaborate requirements concerning the publication of bids, contents of offer documents and revision of bids.