Nos recommandations à ce sujet sont les suivantes: des élections gérées par Élections Canada ou un organisme similaire; le rétablissement de la démocratie électorale dans les deux communautés du Manitoba appliquant les coutumes héréditaires; à l'entrée des bureaux de vote, l'obligation de présenter deux pièces d'identité, dont une avec photographie, et de donner un numéro d'assurance sociale, de façon à empêcher qu'une personne vote plusieurs fois; et retrait du pouvoir de signature ou de l'accès aux bons de commande des chefs et des membres des conseils.
Our recommendations are the following: elections run by or similar to Elections Canada; democracy should be restored by elections in the two hereditary custom communities in Manitoba; at the first nation polls, it should be mandatory to show two pieces of ID, one being a picture ID, and a social insurance number to deter voting of up to six times; and chief and council should not have signing authority or access to purchase orders.
