Vertaling van "vote permanent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vote permanent
non-lapsing vote

vote parlementaire
parliamentary vote

vote brusqué [ vote imprévu | vote inattendu | vote surprise | vote à l'improviste | vote de surprise | vote pris à l'improviste ]
snap vote [ surprise vote ]

vote par message électronique | vote par courrier électronique | vote par courriel | vote par e-mail | vote électronique domestique | vote électronique par micro-ordinateur
e-mail voting | voting by e-mail

majorité de vote
majority voting

résultat du vote
result of the vote

dépouillement du scrutin [ dépouillement des votes | dépouillement des suffrages | dépouillement des voix | dépouillement du vote | dépouillement | dénombrement des suffrages | décompte des votes | compte des bulletins de vote | recensement des votes | compte des bulletins | comptage des votes | compte ]
counting of votes [ counting of ballots | count of the votes | counting of the votes | counting the votes | counting of the ballots | counting | count | reporting of votes | summing up of votes ]

convention de vote | convention de vote en fiducie | convention de vote fiduciaire | fiducie de vote corporatif
voting trust

texte soumis à la votation | objet de la votation | objet soumis à la votation | texte soumis au vote | objet soumis au vote | projet soumis au vote | objet
proposal submitted to the vote of the People | proposal submitted to the People | proposal

recours touchant le droit de vote | recours en matière de droit de vote | recours pour violation du droit de vote
appeal on a matter related to voting rights

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une de ces mesures est le développement d’un système de suivi permanent pour toutes les activités de FRONTEX ayant trait à la gestion des flux migratoires, qui doivent présenter un caractère stable et permanent. C’est pour cette raison que j’ai voté en faveur du rapport de M. Provera.
One of these measures is the development of a permanent monitoring system for Frontex activities and operations linked to the management of migration flows, which must be permanent and stable. That is why I voted in favour of Mr Provera’s report.

Les récents changements apportés au processus de prise de décisions, en instaurant un système par alternance, ont retiré le droit de vote permanent aux membres du Conseil des gouverneurs de banque centrale, écartant davantage certains pays, comme le Portugal, du processus de prise de décisions en matière de politique monétaire, ce que nous contestons.
The recent changes to its decision-making procedure, establishing a rotating system, have removed permanent voting rights from members of the Central Bank’s Governing Council, distancing some countries, such as Portugal, even further from decision-making on monetary policy – an approach that we reject.

On notera avec intérêt que le système de rotation retenu est assez proche du système de vote de celui du Comité fédéral des marchés ouverts américain, où les présidents des Réserves fédérales régionales sont également affectés à des groupes et exercent leur droit de vote à intervalles différents (sur les 12 Réserves fédérales régionales, New York a un droit de vote permanent, Cleveland et Chicago sont dans un groupe de deux et toutes les autres dans des groupes de trois).
It is interesting to note that the agreed rotation system is rather similar to the voting system in the Federal Open Market Committee in the United States. There, the Presidents of the Regional Federal Reserve Banks are also assigned to groups and exercise their voting right with different frequencies (of the 12 Regional Federal Reserve Banks, New York has a permanent voting right, Cleveland and Chicago are in a group of two, all others in groups of three).

Tandis que les six membres du directoire jouiraient d'un droit de vote permanent, seuls 15 gouverneurs nationaux au maximum pourraient exercer leur droit de vote à tour de rôle.
While the 6 members of the Executive Board would benefit from a permanent right to vote, only 15 national governors at most would be able to exercise their voting right at any given time.

Elle propose que "le nombre de gouverneurs disposant du droit de vote devra être inférieur au nombre total des gouverneurs siégeant au conseil de la BCE" et prétend instaurer un système de rotation pour déterminer qui vote et quand, ce qui implique la perte du droit de vote permanent des gouverneurs des banques centrales, l'introduction de critères de représentativité fondés sur la dimension du secteur financier et du poids du PIBpm et un système qui prévoit toujours la présence des grandes puissances au détriment des petit pays, ce qui est parfaitement inacceptable.
It proposes that ‘the number of governors with voting rights should be lower than the total number of governors with a seat on the Governing Council of the ECB’ and wishes to introduce a rotating system to determine who votes and when, which would mean the governors of the central banks losing their permanent voting rights, would introduce criteria of representativeness based on the size of the country’s financial sector and volume of GDP, and a system that will always ensure the presence of the major powers to the detriment of the smaller countries.

À l'instar des Nations unies, la BCE serait dorénavant composée d'un directoire de 5 États membres disposant du droit de vote permanent.
Like the United Nations, the ECB would now have an Executive Board consisting of 5 Member States with permanent voting rights.

Le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale a voté aujourd'hui en faveur d'une proposition de la Commission qui renforce la législation en vigueur dans le domaine des eaux minérales naturelles.
The Standing Committee on the Food Chain and Animal Health today voted in favour of a Commission proposal to strengthen the legislation in force on natural mineral waters.

Le comité permanent vote pour le renforcement de la législation communautaire sur les eaux minérales naturelles
Standing Committee votes to strengthen EU legislation on natural mineral waters

Fièvre aphteuse: résultats des votes au Comité vétérinaire permanent
Foot-and-mouth disease: Results of the Standing Veterinary Committee

Le Comité vétérinaire permanent (CVP) a voté ce jour en faveur de propositions de la Commission relatives à la maladie de la fièvre aphteuse.
The Standing Veterinary Committee (SVC) today voted in favour of Commission proposals with regard to foot-and-mouth disease (FMD).