Vertaling van "vote négatif également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

votes négatifs
nays

vote négatif
negative vote [ nay ]

les non [ voix négatives | voix contre | votes négatifs ]
nays [ negative votes | non-contents ]

vote négatif
negative vote | nay

vote négatif [ boule noire ]
black ball

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le résultat du vote sur cette motion s'appliquera également aux motions n 2, 4 et 7 à 9. Un vote négatif sur la motion n 1 entraînera la mise aux voix de la motion n 5.
A negative vote on Motion No. 1 requires the question be put on Motion No. 5. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?

Bien qu’étant en faveur de la plupart des propositions de la résolution qui souligne également la nécessité de coordonner l’assistance de manière globale, j’ai rendu un vote négatif.
Although I am in favour of most of the proposals in the resolution, which also highlights the need to coordinate aid in a global manner, I voted against.

Il convient que je précise également, compte tenu des événements des dernières 24 heures, quelles seraient les conséquences d'un vote négatif.
I think I also need to be clear, given the events over the last 24 hours or so, of what the consequences would be if there were a No vote.

Nos honorables amis autrichiens ont voté contre parce qu’ils considéraient ces mesures trop strictes pour l’Autriche tandis que d’autres honorables parlementaires, par exemple M.? Ferber, originaire de Bavière, ont estimé que le résultat de la conciliation était trop laxiste pour l’Autriche, d’où un vote négatif également.
Our honourable Austrian friends voted against it because they considered the measures excessively strict for Austria, while there were other honourable Members, such as Mr Ferber from Bavaria, who considered that the result of the conciliation was excessively lenient for Austria and he therefore voted against it as well.

Cette liste mentionne également tout vote négatif ou toute abstention, de même que les explications et les règles de vote.
That list also shows any votes against or abstentions, explanations of vote and the voting rules.

Le vote négatif enregistré il y a deux jours à la Knesset pose un problème politique au Premier ministre Sharon quant aux décisions à prendre dans le cadre du plan de retrait de Gaza: il me semble que le vote essentiel relatif au financement, au processus de désengagement de Gaza pose également des difficultés au sein du monde politique israélien.
The negative vote two days ago in the Knesset raises a political problem for Prime Minister Sharon with regard to the decisions to be taken on the plan to withdraw from Gaza: the essential vote on funding, on the process of disengagement from Gaza, I believe, is also creating difficulties within Israeli political society.

- (IT) Monsieur le Président, le rapport de M. Oostlander a également reçu mon vote négatif, ce qui ne signifie cependant pas un vote négatif à la lutte contre les trafiquants de drogue.
– (IT) Mr President, I too voted against Mr Oostlander’s report, but this does not mean that I am against combating drug traffickers.

Le montant du droit est égal à la différence entre le prix caf frontière communautaire par tonne, non dédouané, et les montants suivants, si ce prix leur est inférieur : a) dans le cas de monoéthanolamine 606 écus b) dans le cas de diéthanolamine 584 écus c) dans le cas de triéthanolamine - d'un contenu inférieur à 99% 609 écus - d'un contenu égal ou supérieur à 99% 652 écus ---------- ANNEXE I Protection juridique des inventions biotechnologiques - Explication des votes Déclaration de la délégation danoise : "Le contenu de la présente proposition de directive ne satisfait pas la délégation danoise qui, par conséquent, émet un vote négatif.
The amount of the duty is the difference between the CIF price Community frontier per tonne, exclusive of duty, when lower, and the following levels: (a) in the case of monoethanolamine ECU 606 (b) in the case of diethanolamine ECU 584 (c) in the case of triethanolamine - with a content of less than 99% ECU 609 - with a content of 99% or more ECU 652 - - - ANNEX I Legal protection of biotechnological inventions - Explanation of votes Statement by the Danish delegation: "The Danish delegation is not satisfied with the content of this proposal for a Directive and is therefore voting against it.

Si le vote sur la motion no 8 est négatif, les motions nos 1, 2, 3, 4, 5, 6 et 7 seront mises aux voix. Le vote sur la motion no 1 s'applique également à la motion no 9.
The vote on Motion No. 1 also applies to Motion No. 9. [English] The vote on Motion No. 5 also applies to Motion No. 21. [Translation] The vote is on Motion No. 8, standing in the name of the hon. member for Rimouski-Témiscouata.