Vertaling van "vote mercredi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vote parlementaire
parliamentary vote

mercredi
Wednesday (qualifier value)

mercredi des cendres
Ash Wednesday

mercredi sanglant
bloody wednesday

vote brusqué [ vote imprévu | vote inattendu | vote surprise | vote à l'improviste | vote de surprise | vote pris à l'improviste ]
snap vote [ surprise vote ]

majorité de vote
majority voting

dépouillement du scrutin [ dépouillement des votes | dépouillement des suffrages | dépouillement des voix | dépouillement du vote | dépouillement | dénombrement des suffrages | décompte des votes | compte des bulletins de vote | recensement des votes | compte des bulletins | comptage des votes | compte ]
counting of votes [ counting of ballots | count of the votes | counting of the votes | counting the votes | counting of the ballots | counting | count | reporting of votes | summing up of votes ]

résultat du vote
result of the vote

convention de vote | convention de vote en fiducie | convention de vote fiduciaire | fiducie de vote corporatif
voting trust

vote de parti [ vote partisan | vote soumis à la discipline de parti | vote imposé par le parti | mise aux voix avec participation du whip | vote avec participation du whip ]
whipped vote [ party-line vote | party vote | rigid party vote ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Interviennent Ana Gomes pour dénoncer la condamnation, en Arabie Saoudite, de Raef Badawi à 1000 coups de fouet, Elmar Brok pour remercier la Vice-présidente de la Commission/Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité Federica Mogherini pour sa participation aux débats de cette semaine et pour évoquer la possibilité de revoir l'organisation des débats dans le domaine des affaires étrangères, et Anna Maria Corazza Bildt, sur l'absence d'heure des votes mercredi (M. le Président lui donne des précisions sur ce sujet).
The following spoke: Ana Gomes, who condemned the sentencing of Raif Badawi to 1000 lashes in Saudi Arabia, Elmar Brok, who thanked the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy Federica Mogherini for taking part in the debates held that week and for raising the possibility of rethinking how debates on foreign affairs issues were organised, and Anna Maria Corazza Bildt, on the fact there had been no voting time on Wednesday (the President provided clarifications in this regard).

Interviennent Ana Gomes pour dénoncer la condamnation, en Arabie Saoudite, de Raef Badawi à 1000 coups de fouet, Elmar Brok pour remercier la Vice-présidente de la Commission/Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité Federica Mogherini pour sa participation aux débats de cette semaine et pour évoquer la possibilité de revoir l'organisation des débats dans le domaine des affaires étrangères, et Anna Maria Corazza Bildt , sur l'absence d'heure des votes mercredi (M. le Président lui donne des précisions sur ce sujet).
The following spoke: Ana Gomes , who condemned the sentencing of Raif Badawi to 1000 lashes in Saudi Arabia, Elmar Brok , who thanked the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy Federica Mogherini for taking part in the debates held that week and for raising the possibility of rethinking how debates on foreign affairs issues were organised, and Anna Maria Corazza Bildt , on the fact there had been no voting time on Wednesday (the President provided clarifications in this regard).

Il me reste à informer le Parlement que cette question orale s’accompagne comme d’habitude d’une résolution sur la question, qui sera soumise au vote mercredi.
It only remains to inform Parliament that this oral question is accompanied, as usual, by a resolution on the same issue which will be voted on this Wednesday.

C’est pourquoi ce rapport doit être, par la force que lui donnera le vote mercredi, un élément de référence pour toutes les futures négociations que mènera la Commission.
That is why this report, by the power vested in it by Wednesday’s vote, must serve as a reference for all future negotiations conducted by the Commission.

Comme on le sait, j'ai présenté un projet de loi qui doit faire l'objet d'un vote mercredi, par lequel je demande que les nominations à la Cour suprême du Canada soient bilingues.
As members know, I presented a bill, that is subject to a vote on Wednesday, requiring the appointment of bilingual judges to the Supreme Court of Canada.

Si vous nous dites que l'on commencera mercredi et qu'on n'arrêtera pas, cela veut dire que l'on ne va pas voter, car il y a des votes, mercredi.
We could do some work on this. If you are telling us that we will start on Wednesday and we won't stop, this means that we will not be going to vote, because there are votes on Wednesday.

Comme vous le savez, ce projet de loi fera l'objet d'un vote mercredi prochain, à l'étape de la deuxième lecture.
As hon. members know, this bill will be coming to a vote on second reading next Wednesday.

Malgré les promesses faites par le premier ministre aux Sans-Chemise de la région de Charlevoix, lors de son passage à Baie-Saint-Paul, les libéraux nous ont prouvé à nouveau qu'ils se moquaient effrontément des chômeurs lorsqu'ils ont voté mercredi dernier contre la motion M-475 qui visait à créer un statut particulier pour les travailleurs saisonniers.
Despite the promises made by the Prime Minister to the Sans-Chemise of the Charlevoix region when he was in Baie-Saint-Paul, the Liberals have again proven their total contempt for the unemployed by voting this past Wednesday against Motion M-475 to ensure specific status for seasonal workers.

Je pense qu'il y a certains votes au cours de la journée et j'ai entendu dire qu'il y aurait des votes mercredi. Si ce ne sont pas des votes importants, et si les députés acceptent de pairer, nous pourrions même continuer pendant les votes.
If they're not important votes, if we pair here, then the work can even continue through that disruption, if there's good faith to complete our work before we rise.

- Monsieur le Président, en fait les choses sont très simples. Ou le Conseil de sécurité vote mardi soir, ou il vote mercredi, ou il vote jeudi.
– (FR) Mr President, the situation is, in fact, very simple. Either the Security Council votes on Tuesday evening, or it votes on Wednesday, or it votes on Thursday.