Traduction de «vote majoritaire exprimé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vote majoritaire [ vote de la majorité ]
majority vote

banalisation du vote majoritaire
majority voting has come to be regarded as the norm

vote validement exprimé
valid vote cast

suffrages exprimés [ voix exprimées | votes exprimés | votes donnés ]
votes cast [ cast votes | votes polls ]

exprimer un vote | voter
to cast a vote | to cast one's vote

douze voix exprimant le vote favorable d'au moins quatre membres
twelve votes in favour,cast by at least four members

suffrages exprimés | vote populaire
popular vote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malheureusement, il faut que le comité, par un vote majoritaire, exprime le souhait d'une réponse officielle au rapport.
Unfortunately, what we have to do is express a wish in the committee here through a majority vote that we want a formal response to the report.

Je conviens que lorsque le Parlement exprime sa volonté, nous devrions accepter l'issue d'un vote majoritaire.
I agree that when Parliament expresses its will, we should subscribe to the results of a majority vote.

C'est l'arrogance typique des libéraux, si je puis m'exprimer ainsi, qui leur fait dire qu'un vote majoritaire du Parlement doit être balayé du revers de la main ou considéré simplement comme un obstacle.
It is, if I may say so, typical Liberal arrogance that a majority vote of Parliament is seen somehow to be irrelevant or an obstacle.

La démocratie peut s'exprimer non seulement par l'unanimité, mais aussi par un vote majoritaire.
Democracy can be expressed not only through unanimity but also through a majority vote.

La loi du genre veut que je réponde plutôt à ceux qui se sont exprimés de manière critique et qui, dans les votes de demain, n'adopteront pas la position que les groupes majoritaires ont annoncé qu'ils prendraient.
Custom dictates that I should answer those who expressed more critical views and who, in tomorrow’s vote will not be adopting the position that the majority groups have stated they will.

L'acceptation ou le rejet des modifications proposées serait déterminé par un vote majoritaire sur l'ensemble des votes enregistrés partout au Canada, ainsi que par un vote majoritaire exprimé dans une majorité des provinces, les territoires étant reconnus comme une seule province.
The acceptance or rejection of the proposed amendments would be determined by number one, a majority vote of the total votes cast in the whole of Canada together with two, a majority vote in a majority of provinces with the territories being given the status of one province.