Vertaling van "vote indicatif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vote indicatif
indicative vote

vote parlementaire
parliamentary vote

prix indicatif [ prix indicatif à la production | prix indicatif du marché ]
target price [ market target price | production target price ]

code d'appel | indicatif d'appel | indicatif d'appel radio | indicatif radio
call sign | call signal

indicatif régional | IR | ind. rég. | indicatif de région | indicatif de zone | indicatif téléphonique | code régional
area code | numbering plan area | NPA | numbering area | dialling code | routing code | home area code | trunk dialling code | national destination code | subscriber trunk dialling code | STD code

vote brusqué [ vote imprévu | vote inattendu | vote surprise | vote à l'improviste | vote de surprise | vote pris à l'improviste ]
snap vote [ surprise vote ]

indicatif d'un téléimprimeur | indicatif | code indicatif
answerback code | answer-back code

indicatif de central | indicatif local | indicatif NNX | préfixe de central | échange
central office code | NNX number | NNX code | central office number | central office prefix | exchange | exchange code | local code

convention de vote | convention de vote en fiducie | convention de vote fiduciaire | fiducie de vote corporatif
voting trust

majorité de vote
majority voting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est un vote indicatif parce que le vote officiel interviendra à la fin, puisque nous étudions tout le rapport.
It's a straw vote because the formal vote will come at the end, when we're considering the report.

C'est un vote indicatif, n'est-ce pas?
This is a straw vote, okay?

M. Rey Pagtakhan: Si vous le permettez, je suis en train de regarder.J'ai voté contre les recommandations deux, six et huit dans un vote indicatif.
Mr. Rey Pagtakhan: If I may suggest it, as I was looking here— I voted against recommendations two, six, and eight on a straw vote.

Nous allons de nouveau tenir un vote indicatif, mais d'abord sur l'amendement.
We'll do the straw vote thing again, but on the amendment first.

Le président: Pourrais-je avoir juste un vote indicatif sur la recommandation un, afin que nous puissions poursuivre?
The Chairman: Can I just call a straw vote on number one so that we can proceed?

Le 1er décembre 2009, jour d’entrée en vigueur du traité de Lisbonne, la commission de la pêche a procédé à un «vote indicatif» sur l’amendement déposé par M. Gallagher et d’autres, mais nous n’avons pas procédé au vote final sur le projet de rapport amendé.
On 1 December 2009, the day on which the Lisbon Treaty entered into force, the Committee on Fisheries had an ‘indicative vote’ on the amendment that had been tabled by Mr Gallagher and others, but we did not proceed to the final vote on the draft report as amended.

Lors de ce deuxième vote, trois amendements qui avaient été adoptés lors du vote indicatif et qui revêtaient une importance cruciale pour le secteur ont été rejetés.
In this second vote, three amendments were rejected which had been adopted in the indicative vote and which were of crucial importance to the sector.

25. soutient pleinement la proposition présentée dans le RGHN, tendant à introduire un système de vote indicatif au Conseil de sécurité, permettant aux membres du Conseil de demander que chacun prenne position publiquement sur un projet de décision, sans que les "non" aient force de veto ni que le résultat du scrutin ait force exécutoire, de manière à responsabiliser ceux qui font usage du droit de veto;
25. Fully supports the proposal of the RHP to introduce a mechanism of indicative voting in the Security Council, whereby members could call for a public indication of positions on a proposed action, "no" votes not having a veto effect, nor the final vote having any legal force, but increasing the accountability of the veto function;

22. soutient pleinement la proposition présentée par le Groupe de personnalités de haut niveau dans son rapport, tendant à introduire un système de vote indicatif au Conseil de sécurité, permettant aux membres du Conseil de demander que chacun prenne position publiquement sur un projet de décision, sans que les "non" aient force de veto ni que le résultat du scrutin ait force exécutoire, de manière à responsabiliser ceux qui font usage du droit de veto;
22. Fully supports the proposal of the RHP to introduce a mechanism of indicative voting in the Security Council, whereby members could call for a public indication of positions on a proposed action, ‘no’ votes not having a veto effect, nor the final vote having any legal force, but increasing the accountability of the veto function;

Si vous voulez un vote indicatif, cela ne tient qu'à vous, mais il serait intelligent d'y renoncer, car je crois qu'il y a une contradiction.
If you want a vote as an indication of our position, that is entirely up to you, but it would be wise to reject this as I believe there is a contradiction.