Vertaling van "vote final nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vote final
final vote

le vote final
a later vote

dispositif final de vote
final voting system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous attendons avec impatience le vote final sur cette mesure législative, car il deviendra alors très clair que nous défendons une position tout à fait opposée aux autres partis sur cette question.
We look forward to the final vote on the legislation so that it will be very clear where we stand and where others stand on this issue.

S'exprimant lors de la conférence de presse finale du sommet, le président de la Commission européenne, M. Jean-Claude Juncker, a fixé les priorités pour les travaux à venir: «Nous savons quels sont les défis à relever à l'échelle mondiale et nous les avons débattus: lutter contre le terrorisme, poursuivre notre programme commercial afin de créer des emplois, aller de l'avant après le vote en faveur du Brexit, lutter contre les changements climatiques et répondre à la crise des réfugiés.
Speaking at the Summit's final press conference, European Commission President, Jean-Claude Juncker set out the priorities for the work ahead: "We know what the global challenges are. We discussed them: fighting terrorism, pursuing our trade agenda in order to create jobs, moving ahead after the Brexit vote, tackling climate change and the refugee crisis.

Finalement, nous avons tenté de repousser le vote final, parce que nous avions encore espoir de convaincre ce gouvernement borné d'améliorer ce projet de loi monstre.
Finally, we tried to delay the final vote because we still had hope that we could convince this short-sighted government to improve this monster bill.

Les modérés suédois ne pourront pas soutenir l'ensemble du rapport lors du vote final, même si nous pensons que de nombreux points de ce rapport sont positifs.
We Swedish Conservatives will not be able to support the report as a whole in the final vote, in spite of the fact that there is actually a lot in the report that we think is positive.

Au fait que tout ce qui était lié au rapport a mal été géré : nous avions dans les deux premières phases un rapport qui était plutôt libéral - pour moi, trop libéral -, et nous avons ensuite un vote final qui est très restrictif.
To the fact that everything that was connected to the report was badly managed: in the first two phases, we had a rather liberal report, in fact, too liberal in my view, and we have ended up with a very restrictive final vote.

Il est donc exact qu'il y aura un vote sur chacun de ces amendements tandis que nous cheminerons vers le vote final sur l'adoption de ce rapport?
Is it correct, then, that there will be a vote on each of these amendments on the way to the final vote for the adoption of the report?

L’intention du groupe était de voter pour à la fin, lors du vote final, et non pas contre comme nous l’avons fait et je tenais à le faire enregistrer dans le procès-verbal.
It was our group’s intention at the end, during the final vote, to vote in favour and not against, as we did, and I should like to have this minuted.

Un bel exemple nous en a été donné par le vote final sur le rapport de M. Evans.
We had a good example in the final vote on Mr Evans’ report.

Si on tient compte du fait que le vote final à l'autre endroit s'est tenu entre 8 heures et 8 h 30 ce matin, le personnel a fait ce qu'il a pu pour nous fournir ce qui est nécessaire et ce qui devrait convenir dans des conditions normales, mais nous savons que ce sont pas des conditions normales.
Being mindful that the final vote in the other place took place around 8:00 or 8:30 this morning, the staff is working very diligently to attempt to provide us with what is necessary and what should be appropriate under normal conditions, but these are not normal conditions.

Le sénateur Perrault: J'espère que nous pourrons donner plus de détails avant le vote final, mais le ministre nous a donné l'assurance qu'on s'en occupait.
Senator Perrault: I hope we can provide more detail before the final vote is held, but the minister has given us the assurance that efforts are being made in that direction.