Traduction de «vote final d’aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le vote final
a later vote

vote final
final vote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Conseil des ministres a unanimement exprimé son soutien à l'accord, en octobre, avant la tenue du vote final positif au Parlement, réuni aujourd'hui en session plénière.
The Council of Ministers unanimously supported the agreement in October before the final vote of support was given by the Parliament in today's plenary session.

Toutefois, et c'est très important, le gouvernement aurait peut-être dû faire davantage, notamment en écoutant l'opposition qui a émis plusieurs réserves et qui continue de le faire aujourd'hui, même si nous sommes en troisième lecture et que nous nous approchons du vote final.
However, it is very important to note that the government could have perhaps done more, including listening to the opposition, which expressed a number of concerns and continues to do so, even as we are at third reading and approaching the final vote.

De nouvelles règles de l'UE visant à autoriser une plus grande concurrence sur le marché ferroviaire devraient entrer en vigueur à la fin de cette année, à la suite d'un vote final d'approbation au Parlement européen aujourd'hui.
New EU rules to allow more competition on the rail market look set to come into force by the end of this year, following a final vote of approval in the European Parliament today.

Je demanderai à mes collègues et amis du groupe GUE/NGL de faire bonne figure et d’apporter leur soutien au rapport lors du vote final d’aujourd’hui.
I would appeal to my colleagues and, indeed, friends in the GUE/NGL Group to swallow hard and to give their support at the final vote today.

Nous avons par conséquent opté pour l’abstention lors du vote final d’aujourd’hui relatif à ce rapport.
We therefore chose to abstain in the final vote on this report today.

Renate Sommer (PPE-DE), par écrit. - (DE) En tant que rapporteur fictif pour le groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens sur le rapport sur une stratégie thématique pour l’environnement urbain, j’ai demandé aux membres de mon parti de s’abstenir pour le vote final d’aujourd’hui.
Renate Sommer (PPE-DE), in writing (DE) As the shadow rapporteur for the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats on the report on the thematic strategy on the urban environment, I called on the members of my group to abstain from the final vote today.

Renate Sommer (PPE-DE ), par écrit . - (DE) En tant que rapporteur fictif pour le groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens sur le rapport sur une stratégie thématique pour l’environnement urbain, j’ai demandé aux membres de mon parti de s’abstenir pour le vote final d’aujourd’hui.
Renate Sommer (PPE-DE ), in writing (DE) As the shadow rapporteur for the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats on the report on the thematic strategy on the urban environment, I called on the members of my group to abstain from the final vote today.

Cette division s’est manifestée à chaque étape de ce rapport, de ses débuts jusqu’au vote final d’aujourd’hui.
That division has manifested itself at every stage of this report from its inception until now with the final vote.

Nous ne sommes pas des députés auxquels on dit dans les corridors: «Présentez-vous au comité aujourd'hui et, après deux ans d'études, il y aura un vote final en comité».
We are not members of the House of Commons where they say to people in the corridors, " Come to the committee today, and after two years of study, there will be a final vote in committee" .

Mme Shaughnessy Cohen (Windsor-Sainte-Claire, Lib.): Monsieur le Président, c'est, aujourd'hui, en fait, le vote final à la Chambre sur le projet de loi C-68.
Ms. Shaughnessy Cohen (Windsor-St. Clair, Lib.): Mr. Speaker, today is the final vote in the House on Bill C-68.