Traduction de «vote favorable parce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vote favorable
vote in favour

vote favorable
concurring vote

douze voix exprimant le vote favorable d'au moins quatre membres
twelve votes in favour,cast by at least four members

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je me bats à l'intérieur de mon parti pour qu'il y ait un vote favorable, parce que le Canada a le droit d'avoir une loi sur la citoyenneté.
I am fighting for support within my party for this legislation because Canada has the right to have a Citizenship Act.

Autrement dit, j'estime qu'il serait inacceptable de bloquer ce vote simplement parce que quelqu'un est favorable à l'amélioration du Sénat canadien ou que d'autres veulent même son abolition.
In other words, I think it would be wrong to block this vote simply because one favours improving or, even for those who want that, abolishing the Canadian Senate.

Je pense que cette motion-ci devrait être votable parce que 90 nouveaux députés pourraient se prononcer sur cette question-là. Si cette motion faisait l'objet d'un vote favorable, je crois que cela permettrait au gouvernement de régler une fois pour toutes la situation de Louis Riel.
If members voted in favour of this motion, I think it would enable the government to settle the Louis Riel situation once and for all.

Je voterai pour son adoption à l'étape de la deuxième lecture parce qu'un vote favorable à cette étape indique qu'on appuie le principe du projet de loi, ce qui est mon cas.
I will vote for it at second reading because such a vote at second reading is an indication of support for the principle of the bill and I support the principle of the bill.

Le premier ministre serait réputé avoir perdu la confiance de la Chambre s'il se présentait au bureau de la Gouverneure générale pour demander la prorogation sans, au préalable, avoir obtenu l'approbation d'une majorité des députés, auquel cas, dès que le premier ministre se présenterait au bureau de la Gouverneure générale sans avoir obtenu un vote favorable, la Gouverneure générale ne serait plus liée par l'avis du premier ministre parce que ce dernier aurait perdu la confiance du Parlement.
The Prime Minister would be deemed to have lost the confidence of the House if he were to go to the Governor General to request that Parliament be prorogued without obtaining the prior approval of the majority of members; in that case, as soon as the Prime Minister went to the Governor General without a positive vote, the Governor General would no longer be bound by the Prime Minister's advice because he would have lost the confidence of Parliament.

J’ai également émis un vote favorable parce que le deuxième paragraphe de la résolution condamne l’incitation à la haine religieuse et la propagation d’attitudes racistes et xénophobes.
I also voted in favour because the second paragraph of the resolution condemns incitement to religious hatred and the dissemination of racist and xenophobic attitudes.

Je voudrais, si vous me le permettez, Monsieur le Président, motiver mon vote favorable parce que je pense qu'il est important, comme on le lit dans ce rapport, de réduire la charge fiscale globale dans l'Union européenne.
If I may, Mr President, I would like to explain why I voted for the motion: I feel it is important, as the report says, to reduce the overall tax burden in the European Union.

Je me réjouis particulièrement d'avoir émis un vote favorable, parce que je pense que l'introduction de ces modifications sera très utile au développement de l'agriculture commune européenne.
Well then, the fact that these amendments have been included makes me particularly happy to have voted for the report, for I feel that they will be very useful for the progress of European common agriculture.

- (IT) Je tiens beaucoup à présenter l’explication de mon vote au sujet de ce rapport - pour expliquer mon vote qui, de toute façon, est favorable - parce que je voudrais vous demander, Madame la Présidente - comme je me le demande aussi à moi-même - si nous sommes absolument certains que les changements climatiques qui ont lieu sont provoqués par l'homme, l'industrialisation et l’émission de substances dans l'atmosphère.
– (IT) I am very keen to present my explanation of vote on this report, an explanation of what was in fact a vote in favour, because I would like to ask you, Madam President, in much the same way as I am asking myself, whether we are entirely sure that the climate changes that we are seeing have been caused by man, by industrialisation and by the emission of substances into the atmosphere.

- (IT) Monsieur le Président, en ma qualité tant de député du parti populaire européen que, surtout, de représentant du parti des retraités, et bien que certains amendements que j'ai présentés en commission n'aient pas été approuvés, je ne puis qu'exprimer un vote favorable sur le rapport Van Lancker, notamment parce qu'au point g) il exprime le souhait, l'invitation à la Commission, au Parlement et au Conseil d'instaurer une pension de retraite minimale pour tous les citoyens de l'Union européenne.
– (IT) Mr President, as a member of the European People's Party and, more importantly, as a member of the Pensioners' Party, and although none of the amendments I tabled in Committee were accepted, I can only vote for Mrs Van Lancker's report, particularly since point g thereof calls upon the Commission to establish a minimum pension for all the citizens of the European Union.