Vertaling van "vote est obligatoire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vote préférentiel obligatoire
compulsory preferential vote

vote obligatoire [ vote facultatif ]
compulsory voting

vote obligatoire
compulsory voting

obligation de voter (1) | vote obligatoire (2)
compulsory voting

vote parlementaire
parliamentary vote

éducation obligatoire | enseignement obligatoire | formation scolaire obligatoire | instruction obligatoire | obligation scolaire | scolarisation obligatoire
compulsory education | compulsory school attendance | compulsory schooling

vote brusqué [ vote imprévu | vote inattendu | vote surprise | vote à l'improviste | vote de surprise | vote pris à l'improviste ]
snap vote [ surprise vote ]

majorité de vote
majority voting

vote par message électronique | vote par courrier électronique | vote par courriel | vote par e-mail | vote électronique domestique | vote électronique par micro-ordinateur
e-mail voting | voting by e-mail

salarié assuré obligatoirement auprès d'une institution de prévoyance | salarié assuré obligatoirement | salarié obligatoirement assuré | salarié soumis à l'assurance obligatoire
employee mandatorily insured by an occupational benefits scheme | employee mandatorily insured | employee mandatorily insured by a personnel welfare institution | employee subject to mandatory benefit coverage | person subject to mandatory benefit coverage | employee subject to mandatory insurance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela suppose par exemple l'accès aux mêmes procédures d'appel en ce qui concerne les omissions ou erreurs dans la liste électorale ou la déclaration de candidature ou encore l'extension du vote obligatoire aux non-nationaux.
This includes, for example, access to the same appeal procedures with regard to omissions or errors in the electoral roll or applications to stand as a candidate, or the extension of compulsory voting to non-nationals.

Quand, si ce n’est lors du vote rendu obligatoire par le Traité et qui devrait avoir lieu demain, sommes-nous censés intervenir sur ce sujet?
When, if not at the vote prescribed as mandatory by the Treaty, which is to be held tomorrow, are we meant to make a statement about this?

Leur nombre, en commission plénière, atteint à nouveau 108, vu les votes séparés obligatoires.
There are once again 108 amendments before us in the plenary session now, with the necessary split votes.

Lors des élections de 1999 au Parlement européen, la participation électorale n'a atteint que 40 %, si l'on exclut les pays dans lesquels le vote est obligatoire, et ceux dans lesquels ce scrutin européen était combiné à des élections nationales.
Only 40 per cent of people voted in the 1999 elections to the European Parliament, if countries with voting duties are discounted, as well as those which had national elections at the same time as elections to the European Parliament.

(f) l'électeur a une seule voix; il ne peut l'émettre que pour le candidat de son choix (vote préférentiel obligatoire);
(f) electors should have only one vote, which they may cast only for the candidate of their choice (compulsory preferential vote);

Dans les pays où le vote est obligatoire, ils seront également soumis à cette obligation.
In countries where voting is compulsory, they will also be covered by this obligation.

Dans les pays de l’UE où le vote est obligatoire, les électeurs non nationaux qui demandent à être inscrits sur la liste électorale de leur pays de résidence sont soumis à cette même obligation.
In EU countries where nationals are required to vote, non-national voters who ask to be entered on the electoral roll are subject to the same obligation.

- vote non obligatoire mais considéré comme un "devoir civique"
- Voting not compulsory but a 'civic duty'