Vertaling van "vote est ensuite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

vote parlementaire
parliamentary vote

vote brusqué [ vote imprévu | vote inattendu | vote surprise | vote à l'improviste | vote de surprise | vote pris à l'improviste ]
snap vote [ surprise vote ]

dépouillement du scrutin [ dépouillement des votes | dépouillement des suffrages | dépouillement des voix | dépouillement du vote | dépouillement | dénombrement des suffrages | décompte des votes | compte des bulletins de vote | recensement des votes | compte des bulletins | comptage des votes | compte ]
counting of votes [ counting of ballots | count of the votes | counting of the votes | counting the votes | counting of the ballots | counting | count | reporting of votes | summing up of votes ]

résultat du vote
result of the vote

majorité de vote
majority voting

convention de vote | convention de vote en fiducie | convention de vote fiduciaire | fiducie de vote corporatif
voting trust

action à droit de vote | action assortie du droit de vote | action avec droit de vote | action ayant le droit de vote | action donnant droit à voter
voting share

vote par message électronique | vote par courrier électronique | vote par courriel | vote par e-mail | vote électronique domestique | vote électronique par micro-ordinateur
e-mail voting | voting by e-mail

vote de parti [ vote partisan | vote soumis à la discipline de parti | vote imposé par le parti | mise aux voix avec participation du whip | vote avec participation du whip ]
whipped vote [ party-line vote | party vote | rigid party vote ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a eu ensuite un vote positif de la commission budgétaire du Parlement européen, le 27 novembre.
This was followed by a positive vote by the Budgetary Committee of the European Parliament on 27 November.

Alors, on vote contre. Ensuite, les conservateurs rappellent seulement qu'on a voté contre certaines mesure qui pourraient être intéressantes.
Then the Conservatives only point out that we voted against certain measures that might be worthwhile.

Pourquoi ne pas permettre aux députés de simplement indiquer leurs choix dans l'ordre, au moyen d'un chiffre à côté du nom des candidats, sur un seul bulletin de vote, et ensuite demander aux greffiers de faire le total des choix?
Why not allow MPs to simply indicate all of their preferences at once, on a single piece of paper, by ranking each of the candidates and placing a number beside that candidate's name on the ballot paper, and then have the clerks total up the preferences?

Le vote a ensuite eu lieu. Le Règlement a été adopté et mis en vigueur le lendemain.
The rules were debated over one day, voted on, passed and adopted the next day.

Il a ensuite voté en faveur du décret correspondant.
He subsequently voted in favour of the related decree.

Ce dossier a donc été renvoyé à l'Assemblée générale des Nations unies qui, le 2 avril 2013, a adopté à une écrasante majorité le traité sur le commerce des armes par le vote de la résolution A/RES/67/234 B. Le traité a ensuite été ouvert à la signature le 3 juin 2013, et entrera en vigueur dès la cinquantième ratification.
The matter was consequently referred to the UN General Assembly which, on 2 April 2013, adopted by an overwhelming majority the Arms Trade Treaty through the vote of Resolution A/RES/67/234 B. The Treaty was subsequently opened for signature on 3 June 2013 and will enter into force upon the 50th ratification.

D'abord, nous avons tenu un très long débat préalable, qui a retardé l'heure des votes, et ensuite, nous avons tenu un des votes les plus massifs au cours de la session d'aujourd'hui.
Firstly, we had a very long prior debate, which delayed the voting time, and secondly today we have had one of the largest votes in this session.

Elle devait recueillir d'abord 60 p. 100 des votes, et ensuite, au moins 60 p. 100 des votes.dans 48 des 79 circonscriptions électorales.
It required 60% for the first threshold. There was a second threshold that required support in at least 60%.that was 48 of the 79 electoral districts.

Je propose que nous passions d'abord au vote sur ma motion modifiée et, si elle devait être adoptée, que le vote porte ensuite sur la motion.
I propose that we simply put first the question on my modified motion and, if that were to carry, then the question would be put on the motion.