Traduction de «vote d’aujourd’hui était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les travailleurs ayant des responsabilités familiales dans la société d'aujourd'hui : qui s'en occupe? [ Les travailleurs ayant des responsabilités familiales dans la société d'aujourd'hui ]
Workers with family responsibilities in a changing society: who cares? [ Workers with family responsibilities in a changing society ]

Armée d'aujourd'hui [ Armée de terre d'aujourd'hui ]
Army of Today

Environnements d'ici et d'aujourd'hui : trois photographes contemporains, Lynne Cohen, Robert del Tredici, Karen Smiley
Environment Here and Now: Three Contemporary Photographers, Lynne Cohen, Robert del Tredici, Karen Smiley

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'esprit des coopératives était «un homme, un vote; une femme, un vote» et aujourd'hui, le gouvernement veut changer cette règle.
In the co-op system, the rule was “one man, one vote; one woman, one vote”, and now the government wants to change this rule.

Le vote en séance plénière d'aujourd’hui était le stade ultime de la procédure devant le Parlement européen.
Today's plenary vote in first reading was the European Parliament's final step in the procedure.

- (EN) Madame la Présidente, le vote d’aujourd’hui était un moment important pour les citoyens qui luttent pour leurs droits, leurs droits européens.
- Madam President, today’s vote was an important moment for citizens fighting for their rights, their European rights.

C’est pour cela que le vote d’aujourd’hui était si polémique.
This is why this vote today was such a contentious one.

À la suite du vote intervenu aujourd'hui au Parlement européen, le Conseil devra confirmer l'accord auquel il était parvenu avec le Parlement en vue de l'adoption officielle de ce règlement.
After today's vote in the European Parliament, the Council will have to confirm the agreement reached with the Parliament for this regulation to be formally adopted.

− (EN) Le vote d’aujourd’hui était crucial pour le fonctionnement futur du PE.
− Today’s vote was crucial for the future working of the EP.

- (DE) Monsieur le Président, le vote d’aujourd’hui était un terrible coup de semonce adressé au Conseil sur la question de la Turquie.
– (DE) Mr President, today’s vote was a colossal shot across the bows of the Council on the issue of Turkey.

Commentant le vote d'aujourd'hui, le commissaire Franz Fischler a déclaré: «Eu égard aux quantités croissantes de viande bovine pour lesquelles aucun débouché ne peut être trouvé, nous n'avions pas le choix: cette mesure était nécessaire.
Commenting on today's vote, Commissioner Franz Fischler stated "Faced with increased quantities of beef that cannot find a market, this measure is necessary and without alternative.

C'était un vote important la première fois, c'est également un vote important aujourd'hui.
It was an important vote the first time and it is an important vote today.