Vertaling van "vote d’aujourd’hui devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les travailleurs ayant des responsabilités familiales dans la société d'aujourd'hui : qui s'en occupe? [ Les travailleurs ayant des responsabilités familiales dans la société d'aujourd'hui ]
Workers with family responsibilities in a changing society: who cares? [ Workers with family responsibilities in a changing society ]

Armée d'aujourd'hui [ Armée de terre d'aujourd'hui ]
Army of Today

Environnements d'ici et d'aujourd'hui : trois photographes contemporains, Lynne Cohen, Robert del Tredici, Karen Smiley
Environment Here and Now: Three Contemporary Photographers, Lynne Cohen, Robert del Tredici, Karen Smiley

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le vote d'aujourd'hui signale aussi que l'ancien système de règlement des différends entre les investisseurs et l'État ne devrait pas et ne peut pas être reproduit dans le TTIP – l'appel lancé aujourd'hui par le Parlement pour « un nouveau système » doit être et sera entendu.
What today’s vote also signals is that the old system of investor-state dispute settlement should not and cannot be reproduced in TTIP – Parliament’s call today for a “new system” must be heard, and it will be.

«Je me félicite du vote émis aujourd’hui par le Parlement européen, qui devrait permettre à Eurosur de commencer à fonctionner avant la fin de l’année.
"I welcome today's vote by the European Parliament which paves the way for the entry into operation of EUROSUR, before the end of the year.

Il est évident que les systèmes actuels d’assistance mutuelle se sont avérés insuffisants et le vote d’aujourd’hui devrait apporter des améliorations tant attendues dans ce domaine.
It is apparent that the existing systems of mutual assistance has proved insufficient and today's vote should bring about much-needed improvements in this area.

Le vote d’aujourd’hui devrait envoyer un signal fort marquant la fin de l’exploitation ou de toute tentative d’exploitation de travailleurs étrangers en leur offrant des conditions déplorables.
This vote should send out a strong signal that there should no longer be any exploitation, nor any attempt to exploit foreign workers by offering poorer conditions.

Le vote d’aujourd’hui témoigne de la position du Parlement européen sur certaines questions politiquement sensibles, en particulier sur le marquage «CE», qui devrait convaincre le Conseil de parvenir à une position commune, suivie de l’approbation par le Parlement européen et la Commission en deuxième lecture.
Today’s vote establishes the European Parliament’s position on some politically sensitive issues, particularly the CE mark, which should convince the Council to reach a common position followed by approval from the European Parliament and the Commission at second reading.

− (EN) Monsieur le Président, le vote d’aujourd’hui sur le rapport Romeva devrait, je l’espère, rassurer les pêcheurs européens sur le fait que leurs préoccupations ont été entendues.
- Mr President, the vote today on the Romeva report should, I hope, reassure European anglers that their concerns have been recognised.

− (EN) Le vote d’aujourd’hui au Parlement en vue de mettre un terme à la dérogation à la directive sur le temps de travail devrait être salué.
− The vote today by Parliament to end the ‘opt out’ from the Working Time Directive should be welcomed.

Le vote d'aujourd'hui devrait contribuer à l'adoption rapide de cette mesure importante qui vise à faire entrer dans l'ère du numérique les règles européennes régissant les droits d'auteur, comme l'ont demandé les chefs d'État et de gouvernement de l'UE lors du sommet de Lisbonne.
The Parliament's vote today should help to ensure the rapid adoption of this important measure to bring European copyright rules into the digital age, as requested by the EU's Heads of State and Government at the Lisbon Summit.

Après le vote d'aujourd'hui du Parlement européen, le règlement «.eu» devrait être adopté très bientôt, lors d'une prochaine réunion du Conseil de ministres.
After today's vote by the European Parliament, the '.eu' Regulation is expected to be adopted very soon at a forthcoming Council of Ministers meeting.

La question de savoir si le sujet d'aujourd'hui devrait faire l'objet d'un vote libre ou s'il devrait être soumis à la discipline de parti a déjà été débattue avant que la décision ne soit prise la semaine dernière. J'étais partagé à ce sujet.
The question as to whether the issue before us should be subject to a free vote or whether it should be subject to party discipline was one that was debated prior to the decision being taken last week.