Vertaling van "vote d’aujourd’hui contribuera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les travailleurs ayant des responsabilités familiales dans la société d'aujourd'hui : qui s'en occupe? [ Les travailleurs ayant des responsabilités familiales dans la société d'aujourd'hui ]
Workers with family responsibilities in a changing society: who cares? [ Workers with family responsibilities in a changing society ]

Armée d'aujourd'hui [ Armée de terre d'aujourd'hui ]
Army of Today

Environnements d'ici et d'aujourd'hui : trois photographes contemporains, Lynne Cohen, Robert del Tredici, Karen Smiley
Environment Here and Now: Three Contemporary Photographers, Lynne Cohen, Robert del Tredici, Karen Smiley

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le vote d'aujourd'hui contribuera à garantir la réalisation de cet objectif.
Today's vote will help to ensure that can happen.

Dans l’intérêt de toutes les femmes européennes, jeunes et moins jeunes, j’espère que le vote d’aujourd’hui contribuera à certains égards à souligner leur rôle fondamental dans la société d’aujourd’hui.
In the interests of all European women, young and old, I hope that today’s vote will go some way toward highlighting their fundamental role in present day society.

Notre vote d’aujourd’hui contribuera grandement à une Union européenne meilleure, plus démocratique et beaucoup plus transparente.
Our vote today will contribute greatly to a better, more democratic and a much more transparent European Union.

− (RO) J'espère que mon vote d'aujourd'hui contribuera à faciliter les négociations avec les États-Unis en matière d'exemption de visas et que tous les citoyens européens pourront bientôt se déplacer librement et bénéficier du même traitement.
− (RO) I hope the vote I have given today will facilitate the negotiations with the United States on visa waiver and that, soon, all the Member States citizens will be able to travel freely and receive the same treatment.

La flotte réunionnaise a pu bénéficier de ces possibilités de pêche, et j'espère que le vote d'aujourd'hui contribuera à renforcer et à stimuler la vigueur de notre économie maritime.
The Réunion fleet has been able to benefit from these fishing possibilities and I hope that the vote today will help to strengthen and stimulate our maritime economy.

Nous avons appris que Statistique Canada a annoncé aujourd'hui que l'économie canadienne a connu une croissance de 1,8 p. 100. J'aimerais beaucoup que le député néo-démocrate vote avec nous à l'occasion du prochain budget, un budget qui sera une fois de plus axé sur des impôts peu élevés et qui contribuera à créer des emplois et à faire en sorte que notre économie soit plus florissante que jamais.
We have received information that Statistics Canada reported just today that the economy has grown by 1.8% here in Canada. I would insist that the NDP member vote with us on the upcoming budget because it will focus once again on a low-tax agenda that will help to create jobs and bring our economy more success than it has ever seen.

J’espère également que le vote d’aujourd’hui contribuera à garantir le respect de ce calendrier et que la carte santé deviendra une réalité dans le courant de l’année à venir.
I also hope that today’s vote will help to ensure that this timetable is adhered to and that the health card will become a reality during the coming year.