Traduction de «vote devraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vote parlementaire
parliamentary vote

Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.

vote brusqué [ vote imprévu | vote inattendu | vote surprise | vote à l'improviste | vote de surprise | vote pris à l'improviste ]
snap vote [ surprise vote ]

dépouillement du scrutin [ dépouillement des votes | dépouillement des suffrages | dépouillement des voix | dépouillement du vote | dépouillement | dénombrement des suffrages | décompte des votes | compte des bulletins de vote | recensement des votes | compte des bulletins | comptage des votes | compte ]
counting of votes [ counting of ballots | count of the votes | counting of the votes | counting the votes | counting of the ballots | counting | count | reporting of votes | summing up of votes ]

action à droit de vote | action assortie du droit de vote | action avec droit de vote | action ayant le droit de vote | action donnant droit à voter
voting share

convention de vote | convention de vote en fiducie | convention de vote fiduciaire | fiducie de vote corporatif
voting trust

majorité de vote
majority voting

résultat du vote
result of the vote

vote par message électronique | vote par courrier électronique | vote par courriel | vote par e-mail | vote électronique domestique | vote électronique par micro-ordinateur
e-mail voting | voting by e-mail

vote de parti [ vote partisan | vote soumis à la discipline de parti | vote imposé par le parti | mise aux voix avec participation du whip | vote avec participation du whip ]
whipped vote [ party-line vote | party vote | rigid party vote ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles auraient besoin, dans ce cas, d'émettre des instruments de capital pour faciliter leur redressement; ces établissements, dont les instruments sans droit de vote ne sont généralement détenus que par les détenteurs d'instruments avec droit de vote, devraient donc avoir aussi la possibilité, à titre exceptionnel, de vendre des instruments sans droit de vote à des investisseurs extérieurs.
In those cases, those institutions would need to issue capital instruments to facilitate recovery; therefore, it should be acceptable for those institutions, where the non-voting instruments are usually only held by holders of voting instruments, to exceptionally sell non-voting instruments also to external investors.

M. Marvin Shauf: Nous sommes d'avis que les producteurs de grains affiliés à la Commission canadienne du blé—les détenteurs de permis—devraient avoir un droit de vote et que les votes devraient être répartis en fonction du volume de production et du nombre de producteurs.
Mr. Marvin Shauf: We feel that producers involved in production of the Canadian Wheat Board grains—permitbook holders—should have access to a vote, and it should be divided into areas by volumes of production and numbers of producers.

Ou les votes devraient-ils être répartis en fonction de la superficie d’ensemencement de chaque producteur? Certains agriculteurs estimaient que les voix devraient être pondérées selon le volume de production.
There was a view among some farmers that the vote should be based on volume produced.

Les modifications apportées au dessin des faces européennes communes des pièces destinées à la circulation devraient être décidées par le Conseil et les droits de vote devraient être limités aux États membres dont l'euro est la monnaie.
Changes to the design of the common European side of circulation coins should be decided by the Council and voting rights should be restricted to Member States whose currency is the euro.

Les modifications apportées au dessin des faces européennes communes des pièces destinées à la circulation devraient être décidées par le Conseil et les droits de vote devraient être limités aux États membres dont l’euro est la monnaie.
Changes to the design of the common European side of circulation coins should be decided by the Council and voting rights should be restricted to Member States whose currency is the euro.

Nous devrions pouvoir limiter les votes de confiance et seuls ces votes devraient être de nature partisane.
We should be able to limit the confidence votes and only those should be whipped votes.

La structure de gouvernance de l’agence et ses règles applicables au vote devraient également refléter la «géométrie variable» actuelle (pays de l’UE participant aux systèmes d’information à des degrés divers).
The agency's governance structure and voting rules should reflect the existing variable geometry (European Union (EU) countries with different levels of participation in the information systems).

Tous les votes devraient être importants, mais s'il y a un vote que les quatre partis politiques jugent moins important et qu'ils veulent continuer parce que des témoins ont un avion à prendre à une certaine heure et que les quatre partis politiques jugent qu'il est préférable de continuer la réunion, cela donne une option au comité: on peut rester ou partir, mais au moins un parti peut dire qu'il y a un vote important et qu'il va voter, et tout le monde s'en va.
All votes should be equally important, but if there is a vote that the four political parties consider less important and they want to continue to sit because the witnesses have a flight to catch at a specific time and the four political parties feel that it is preferable to continue the meeting, this gives the committee an option: it may stay or go, but at least a party can say that the vote is important and that it's going to vote, and everyone leaves.

Le principe démocratique fondamental de notre processus électoral établit que seuls ceux qui ont le droit de vote devraient voter et qu'ils ne devraient voter qu'une seule fois.
Every time that happens, voter confidence in the electoral system and its integrity is shaken and an eligible voter is deprived of the right to vote.

À cette même fin, les détenteurs d'actions, ou les personnes physiques ou morales détenant des droits de vote ou des instruments financiers leur donnant le droit d'acquérir des actions existantes assorties de droits de vote, devraient aussi aviser les émetteurs de l'acquisition ou de modifications de participations importantes dans le capital de sociétés, de manière à leur permettre d'en tenir le public informé.
To the same end, shareholders, or natural persons or legal entities holding voting rights or financial instruments that result in an entitlement to acquire existing shares with voting rights, should also inform issuers of the acquisition of or other changes in major holdings in companies so that the latter are in a position to keep the public informed.