Vertaling van "vote de surrey-centre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cadre de gestion de la Division du traitement des déclarations des entreprises du Centre fiscal de Surrey
Surrey Tax Centre Business Returns Division Management Framework

Règlement sur le vote dans les centres correctionnels
Correctional Institution Voting Regulations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce sont eux, et non pas le whip du parti, qui me disent comment exprimer le vote de Surrey-Centre à la Chambre.
My constituents tell me, not my party whip, how to cast the vote of Surrey Central in this House.

En réalité, les électeurs de ma circonscription et moi-même sommes heureux de pouvoir aider les quelque 10 000 coopératives qui existent au Canada en exprimant, à la Chambre, le vote de Surrey-Centre en faveur de l'adoption du projet de loi C-5.
In fact, my constituents and I are glad to be of some service and assistance to the more than 10,000 co-operatives operating in Canada by casting the vote Surrey Central has in this House in favour of approving the passage of this Bill C-5.

G. considérant que, lors de ce scrutin, les opérations de vote ont été observées par l'UA, la Ligue arabe, l'OCI et l'IGAD, qui ont supervisé 154 bureaux de vote et 12 centres de dépouillement, et ont souligné la transparence du scrutin, n'ayant relevé aucun cas de fraude ni de bourrage d'urnes;
G. whereas those elections were monitored by AU, Arab League, OIC and IGAD observers, who oversaw operations at 154 polling stations and 12 counting centres and reported that the elections had been transparent and that no instances of fraud or ballot box stuffing had been detected;

– (EL) Les forces politiques de centre gauche et de centre droit du Parlement européen ont voté en faveur du «paquet» législatif relatif aux télécommunications et à l’internet sur la base de critères de concurrence et de sécurité, autrement dit, pour assurer les profits des monopoles et restreindre les droits et libertés des travailleurs.
– (EL) The centre left and centre right political forces in the European Parliament voted in favour of the legislative ‘package’ on telecommunications and the internet on the basis of the criteria of competition and security, in other words, to secure the profits of the monopolies and restrict workers’ freedoms and rights.

Le vote en faveur du budget de l’UE exprimé par les partis de centre-droit et de centre-gauche du Parlement européen marque une agression totale contre les classes travailleuses.
The vote in favour of the EU budget by the centre right and centre left parties in the European Parliament marks an all-out attack on the working classes.

− (EL) Le vote en faveur du budget de l’UE pour 2009 par les forces de centre-droit et de centre-gauche du Parlement européen, avec la participation des députés grecs des partis de la Nouvelle démocratie, du PASOK et du LAOS, signale l’intensité de la politique anti-populaire menée contre les travailleurs.
− (EL) The vote in favour of the EU budget for 2009 by the centre right and centre left forces of the European Parliament, with the participation of the Greek MEPs from the New Democracy, PASOK and LAOS parties, signals the intensity of the anti-grassroots policy against the workers.

Le parti communiste grec au Parlement européen a voté contre la résolution et appelle la classe ouvrière à intensifier sa lutte contre les politiques antipopulaires de l’UE et ses gouvernements de «centre-gauche» et de «centre-droit» ainsi qu’à réclamer des emplois stables, permanents et accompagnés de droits, un système national de sécurité sociale et de soins de santé et un enseignement public gratuit.
The Greek Communist Party group in the European Parliament voted against the resolution and calls on the working classes to step up its fight against all the anti-grassroots policies of the ΕU and its 'centre right' and 'centre left' governments and to claim permanent, stable employment with rights, a national social insurance and health system and free state education.

M. Gurmant Grewal (Surrey-Centre, PCC): Monsieur le Président, je suis ravi d'intervenir au nom des électeurs de Surrey-Centre et de participer au débat sur la motion n 398. Cette motion, présentée par le député de Peterborough, exhorte la Chambre à enjoindre le directeur général des élections et à Élections Canada de poursuivre leurs efforts pour faciliter les initiatives portant sur le vote des jeunes.
Mr. Gurmant Grewal (Surrey Central, CPC): Mr. Speaker, I am pleased to rise on behalf of the constituents of Surrey Central to participate in the debate on Motion No. 398. This motion, brought forward by the member for Peterborough, calls upon the House to direct the Chief Electoral Officer and Elections Canada to further their efforts to facilitate youth voting initiatives.

(Vote n 113) POUR: 85, CONTRE: 147 (Voir liste sous Vote n 112) Groupe n 2 La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 5 de M. Grewal (Surrey-Centre), appuyé par M. Epp (Elk Island), Que le projet de loi C-11, à l'article 34, soit modifié par substitution, aux lignes 2 et 3, page 17, de ce qui suit :
(Division No. 113) YEAS: 85, NAYS: 147 (See list under Division No. 112) Group No. 2 The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 5 of Mr. Grewal (Surrey Central), seconded by Mr. Epp (Elk Island), That Bill C-11, in Clause 34, be amended by replacing line 2 on page 17 with the following:

(Vote n 114) POUR: 85, CONTRE: 147 (Voir liste sous Vote n 112) La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 6 de M. Grewal (Surrey-Centre), appuyé par M. Epp (Elk Island), Que le projet de loi C-11, à l'article 50, soit modifié par substitution, à la ligne 7, page 25, de ce qui suit :
(Division No. 114) YEAS: 85, NAYS: 147 (See list under Division No. 112) The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 6 of Mr. Grewal (Surrey Central), seconded by Mr. Epp (Elk Island), That Bill C-11, in Clause 50, be amended by replacing line 6 on page 25 with the following: