Traduction de «vote aura probablement » (Français → Anglais) :

Le vote aura probablement lieu dans 15 ou 20 minutes, il n'y a donc aucun problème.
The vote is probably about 15 or 20 minutes away, so no problem.

Le Président: Il y aura probablement huit votes ce soir et nous procéderons de la façon habituelle.
The Speaker: I understand we will probably have eight votes this evening and they will be taken in the normal fashion.

Je ne tiens pas à lancer une discussion là-dessus maintenant, mais les whips nous ont informés qu'il aura probablement un vote à 18 h 30, lundi prochain.
I don't want to get into discussing it now, but the whips have informed us that there is a likelihood of a vote at 6:30 on this coming Monday.

Nous continuerons donc de nous y opposer lors du vote qui aura probablement lieu demain, à cause de l'empressement des conservateurs.
We will continue to oppose it during the vote that will probably be held tomorrow, since the Conservatives are rushing us through things.

Comme je l’ai déclaré, un vote aura probablement lieu le 19 juin 2009.
As I said, a vote will probably take place on 19 June 2009 and then we will look into the outcome of this vote, in which Member States will represent the opinions of their governments.

Le vote décisif aura (probablement) lieu vers le début de l’année prochaine lorsque le Parlement sera invité à donner son approbation à l’accord.
The deciding vote will (probably) be some time early next year, when Parliament will be asked to give its consent to the agreement.

Étant donné que le vote aura probablement lieu demain, je demande au groupe du PSE de partager à nouveau leurs points de vue à ce sujet, afin que je puisse exercer mon rôle de rapporteur et m’assurer qu’il possède les informations les plus complètes et récentes.
As the vote is now likely to be held tomorrow, I urge the PSE Group to have a new exchange of views on this so that I can fulfil my task as rapporteur and ensure that they have the fullest and most up-to-date information.

En ce qui concerne le vote qui aura probablement lieu jeudi, je souhaiterais confirmer sur le fond ce que M. Lannoye a dit.
With a view to the vote, which will probably take place on Thursday, I should like to confirm the substance of what Mr Lannoye said on this issue.

Comme un vote est prévu à la Chambre des communes à l'heure à laquelle il doit arriver ici, le vice-premier ministre n'aura probablement pas beaucoup de temps pour rencontrer des députés.
As there is a vote in the House of Commons at around the same time as his scheduled visit, there may be limited time for the Deputy Prime Minister to meet with people.