Traduction de «vote aujourd'hui vont » (Français → Anglais) :

En effet, les projet de loi qu'on vote aujourd'hui vont avoir des conséquences.
Indeed, the bills we are voting on today will have consequences.

Cette motion ne fera pas l'objet d'un vote, mais j'espère qu'aujourd'hui, il y a des voix qui vont s'élever pour endosser cette démarche des premiers ministres et qui vont dire haut et fort en cette Chambre qu'il est grandement temps que le gouvernement fédéral mette de l'argent dans le système de santé qui en a bien besoin, qu'il reconnaisse tous les torts qu'il a causés depuis quelques années, qu'il a la marge de manoeuvre de le faire.
This motion is not a votable item, but I hope many members rise in this House today to express their support for the premiers' initiatives and to say that it is high time the federal government reinvested money in the health system, which needs it badly, and recognized the damage it has caused over the last few years.

M. Lambertz a accueilli favorablement le rapport du PE: "Le vote d'aujourd'hui montre que le Parlement européen et le Comité des régions vont dans la même direction en ce qui concerne les services d'intérêt général.
Karl-Heinz Lambertz welcomed the EP report: "Today's vote shows that the European Parliament and the Committee of the Regions pull in the same direction when it comes to services of general interest.

Aujourd'hui, les filles vont à l'école et les femmes procurent des revenus à leurs familles; elles ont voté dans le cadre d'élections démocratiques et elles participent activement à leur Parlement.
Today, girls are being educated and women are generating incomes for their families, they voted in the democratic election and are active in their parliament.

Le rapport Lamassoure, qui est aujourd’hui soumis au vote, participe de cette démarche, et ses conclusions, qui recoupent une grande partie des préoccupations exprimées ci-dessus, vont dans le bon sens, celui d’une Europe maîtresse de ses moyens financiers et plus proche de ses citoyens.
Mr Lamassoure’s report, which is being put to the vote today, is part and parcel of this process, and its conclusions – which tie up with a large proportion of the concerns expressed above – are along the right lines, designed as they are to bring about a Europe that is in control of its financial resources and closer to the people.

La proposition de la Commission et le rapport Rothe, que nous avons voté aujourd’hui, vont dans ce sens dès lors qu'il s’agit de promouvoir les SER qui sont des sources alternatives respectueuses de l’environnement dans la production d’électricité.
The Commission proposal and the Rothe report we voted for today follow that line in calling for the promotion of renewable energy sources, which are alternative sources that respect the environment in the production of electricity.

Cependant, les amendements suggérés par la commission de l'environnement vont bien au-delà. Il est capital que lors du vote aujourd'hui, nous changions radicalement l'orientation de ce rapport.
It is essential that in our vote today we radically change the direction of this report.

Les différentes résolutions qui vont être votées aujourd’hui prouvent encore une fois le rôle clé que joue le Parlement européen pour la qualité et le respect du calendrier du processus d’élargissement. Je vous remercie pour le travail qui a été mené main dans la main et en toute confiance entre le Parlement et la Commission sur cette question.
The various resolutions to be put to the vote today bear witness once again to Parliament's vital contribution to the quality and pace of the enlargement process and I am grateful for the reliable meeting of minds between Parliament and the Commission on this issue.

Le rapport Pirker, par contre, présente encore de nombreux problèmes même s'il a été considérablement amélioré en commission. Et on peut évidemment espérer que les votes d'aujourd'hui vont encore l'améliorer.
I intend to support it and shall call for a vote in favour of it. I think, however, that there are still a lot of problems with Mr Pirker’s report.

Si nous adoptons cette mesure plus tard aujourd'hui, nous approuverons la réduction de ce taux à 16 p. 100. Or, les Canadiens vont obtenir un allégement fiscal moindre que celui dont ils auraient bénéficié s'ils avaient voté pour nous, car les libéraux ont beaucoup d'expérience dans l'art du message, dans l'art de dire «voici la réalité» alors que c'est tout le contraire.
If we pass the bill later today we would be approving the reduction of that rate to 16%. Canadians would get a smaller tax break than they would have had they voted for us because of the fact that the Liberals have a great deal of expertise in messaging, in telling people “this is what is” when in fact it is just the opposite.