Traduction de «votant une résolution » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

résolution (UE) [ résolution CE | résolution communautaire | résolution de la Commission ]
resolution (EU) [ Commission resolution | Community resolution | EC resolution ]

non-électeur [ non-votant | non-électrice | non-votante ]
non-voter

électeur sans abri [ électrice sans abri | électeur sans domicile fixe | votant sans abri | votant sans domicile fixe | voteur sans abri | voteur sans domicile fixe ]
homeless voter [ homeless elector ]

faux électeur [ faux votant | votant frauduleux | télégraphe ]
floating voter [ floater ]

votant | votante
voter

votant | votante | voteur | voteuse
voter

résolution PE [ résolution du Parlement européen ]
EP resolution [ European Parliament resolution | resolution of the European Parliament ]

résolution
resolution [ resolutions and decisions(UNBIS) ]

comportement de vote | comportement des votants | comportement aux urnes
voting behaviour

majorité des votants | majorité des voix
majority of votes | majority | majority of voters

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et naturellement, nous travaillons en confiance avec le Parlement européen, son Président Antonio Tajani, le Parlement européen qui s'est exprimé en tout premier, à une très large majorité, en votant une résolution.
And, naturally, we work closely with the European Parliament, under the Presidency of Antonio Tajani, which was the first to adopt a resolution, with a very large majority.

La Commission propose que les représentants du mécanisme de surveillance unique (MSU) et du Conseil de résolution unique (CRU) deviennent membres votants du conseil général du CERS.
The Commission proposes that representatives of the Single Supervisory Mechanism (SSM) and of the Single Resolution Board (SRB) become voting members of the ESRB General Board.

Les coopératives de vente au détail font sentir leur influence sur la FCL en votant des résolutions et en entretenant un dialogue plus informel au niveau des élus et des opérations.
Retail cooperatives also exercise their influence over FCL through resolutions and more informal dialogue at both the elected-official and operational levels.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en votant la résolution commune, je souligne le caractère particulièrement grave de la violence commise en Malaisie en réaction à une question d’ordre purement verbal.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, in voting in favour of the joint resolution, I am highlighting the particular seriousness of the violence carried out in Malaysia in response to an exclusively nominalistic issue.

– (EN) En votant la résolution commune déposée par les groupes SD, ALDE, Verts et GUE, je pense avoir affiché mon soutien pour la liberté des médias en Italie.
– By voting in favour of the joint resolution tabled by the SD, ALDE, Greens and GUE, I feel I have shown my support for freedom of the media in Italy.

Je vous le demande donc solennellement, ne donnons pas d’arguments aux extrémistes de tous bords en votant une résolution qui, si elle est remodelée selon certaines propositions, serait injustement partisane.
I therefore ask you not to give arguments to the extremists of all sides by voting for a resolution which, if it were amended in line with certain proposals, would be unfairly partisan.

Nul autre que le Parti conservateur ne pourrait penser qu'il est le parti de l'avenir tout en votant pour une résolution diluée qui nous fait reculer dans le temps au chapitre du droit des femmes à faire leurs propres choix.
Only the Conservative Party would think it is the party of tomorrow, while voting for a watered down resolution that turns back the clock on a woman's right to choose.

En votant pour le projet de loi C-20, le Sénat s'exclut lui-même du processus d'adoption d'une résolution relative à la clarté de la question et à la clarté du résultat référendaire.
By voting in favour of Bill C-20, the Senate is excluding itself from the process of adopting a resolution on the clarity of the question and the clarity of the referendum outcome.

La Fédération des travailleurs du Québec exige un seuil de majorité des deux tiers des membres votants pour modifier ses statuts ou pour soumettre une résolution spéciale lors d'un congrès.
The Fédération des travailleurs du Québec requires a minimum majority of two-thirds of voting members to amend its bylaws or to move a special resolution at a convention.

En votant «OUI», vous autorisez le Chef de la Bande des Montagnais du Lac-Saint-Jean ou tout autre membre du Conseil de Bande dûment autorisé par résolution, à signer, au nom du Conseil de Bande, de la Bande et de ses membres, tous les documents et à prendre toutes les mesures nécessaires pour rendre exécutoire l'entente de règlement et la cession à titre absolu de tous les lots des terres de réserve du rang IX du canton de Ouiatchouan.
By voting “YES”, you authorize the Chief of the Lac-Saint-Jean Montagnais band of Lac-Saint-Jean or any other member of the band council duly authorized by resolution to sign on behalf of the band council and its members, all documents and take all measures required to put into effect the settlement agreement and the absolute transfer of all parcels of the reserve lands on concession IX of the Ouiatchouan township.