Traduction de «votant le rapport » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

votant | votante
voter

sondage des votants à chaud | sondage des votants
exit poll

votant | votante | voteur | voteuse
voter

non-électeur [ non-votant | non-électrice | non-votante ]
non-voter

faux électeur [ faux votant | votant frauduleux | télégraphe ]
floating voter [ floater ]

électeur sans abri [ électrice sans abri | électeur sans domicile fixe | votant sans abri | votant sans domicile fixe | voteur sans abri | voteur sans domicile fixe ]
homeless voter [ homeless elector ]

Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).
Definition: Parents forcing the child to be different from the local norm, either sex-inappropriate (e.g. dressing a boy in girl's clothes), age-inappropriate (e.g. forcing a child to take on responsibilities above her or his own age) or otherwise inappropriate (e.g. pressing the child to engage in unwanted or too difficult activities).

majorité absolue des votants
absolute majority | simple majority

majorité des votants | majorité des voix
majority of votes | majority | majority of voters

comportement de vote | comportement des votants | comportement aux urnes
voting behaviour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces cartes peuvent être utilisées pour enfreindre la loi électorale en votant plus d'une fois ou en votant dans la mauvaise circonscription. Selon un rapport d'Élections Canada sur les dernières élections, l'adresse indiquée dans le registre national des électeurs est erronée dans le cas de presque un électeur admissible sur six.
An Elections Canada report on the last election showed that roughly one in six eligible voters do not have a correct address listed on the national register of electors.

En outre, il découle du contenu du rapport du Sénat repris au considérant 27 que, en votant le principe de la contribution exceptionnelle, le législateur n’a pas cherché à prendre en considération et encore moins à compenser, la différence entre les cotisations annuelles de France Télécom et celles, relativement plus élevées, des concurrents.
In addition, it is inferred from the content of the Senate report cited in recital 27 that, in adopting the principle of the exceptional contribution, the legislator did not seek to take into consideration, and still less to compensate for, the difference between the annual contributions of France Télécom and the relatively higher contributions of the competitors.

Hier, trois députés libéraux ont pris leurs distances par rapport à leur chef en votant en faveur d'une motion conservatrice ayant pour objet de protéger les agriculteurs canadiens contre une taxe punitive sur le carbone.
Yesterday, three Liberal MPs distanced themselves from their leader when they supported a Conservative motion to protect Canadian farmers against a punitive carbon tax.

La Chambre passe maintenant au vote par appel nominal différé sur la motion d'adoption du deuxième rapport du Comité permanent des ressources humaines, du développement social et de la condition des personnes handicapées Monsieur le Président, je crois que vous constaterez qu'il y a consentement unanime pour que le résultat du vote précédent s'applique à la motion dont la Chambre est maintenant saisie, les conservateurs présents ce soir votant oui.
The House will now proceed to the taking of the deferred recorded division on the motion to concur in the second report of the Standing Committee on Human Resources, Social Development and the Status of Persons with Disabilities. Mr. Speaker, I think if you were to seek it you would find unanimous consent to apply the results of the vote just taken to the motion presently before the House with Conservative members present this evening voting in favour.

En votant le rapport de Mme Frédérique RIES (ADLE, BE) ce 13 avril, le Parlement européen a ouvert la voie à l'entrée en vigueur rapide d'une nouvelle directive-cadre sur l'éco-conception, c'est-à-dire la conception écologique des produits consommateurs d'énergie.
In adopting the legislative report of Frédérique RIES (ALDE, BE) on 13 April, the European Parliament gave its go-ahead to the speedy introduction of a new framework directive on eco-design - ecological design of energy-using products.

Voilà que le Parlement leur donne l'occasion de réaliser ce voeu en votant en faveur de l'adoption du rapport et en faveur de la motion d'opposition qui reprend l'objet du rapport du comité permanent.
They have a made in Parliament opportunity to stand up and support that by voting for the adoption of the report, for the opposition motion which mirrors the intent of the report of the standing committee.

Ainsi, en votant contre ce rapport, nous confirmons notre opposition au projet fédéraliste sans mettre en cause les aspects positifs du rapport.
Therefore, in voting against this motion, we confirm our opposition to this path to federalism without undermining the report’s positive aspects.

On a reconnu, en votant le rapport Khanbhai, que la résistance aux antipaludéens était une des causes de la mortalité liée au paludisme.
We acknowledged, by voting in favour of the Khanbhai report, that resistance to anti-malarial agents was one of the causes of malaria-related deaths.

Je vous demande de nous aider à envoyer ce signal aux citoyens en votant en faveur du rapport de la commission juridique et du marché intérieur.
I would ask you to help us to send out this signal, and to vote in favour of this report of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market.

Demain, nous pouvons voter pour le XXIe siècle, ses consommateurs, ses commerçants et ses citoyens en votant pour le rapport de la commission ou nous pouvons regarder vers l'avenir, lui tourner le dos et nous réfugier ensuite dans le siècle dernier en votant pour les amendements.
We have an opportunity tomorrow to vote for the 21st century, its consumers, traders and citizens by voting for the committee’s report or we can look at the future and then turn our back on it and find superficial comfort in the last century by voting for the amendments.