Traduction de «votables soient réputées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Demande d'un organisme de services publics désirant que ses succursales et divisions soient réputées être des personnes distinctes au titre de petit fournisseur
Application for Public Service Bodies to have Branches/Divisions Deemed to be Separate Persons for Small Supplier Status

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Pierre Brien: Monsieur le Président, dans le but d'accélérer les procédures, je crois que vous pourriez obtenir le consentement unanime de la Chambre pour que toutes les motions devant nous qui sont votables soient réputées avoir été mises aux voix et que le vote par appel nominal soit réputé avoir été différé à ce soir.
Mr. Pierre Brien: Mr. Speaker, to speed up the process, I believe that, should you ask, you would find unanimous consent to say that the questions on all the votable motions before us are deemed to have been put and the recorded division deferred until tonight.

Dans le but de vous faciliter un peu la vie, s'il y a consentement unanime, on pourrait faire en sorte que toutes les motions du groupe no 1 soient réputées votables et reportées à ce soir, comme on vient de le faire pour la première motion.
To make your life a bit easier, if there is unanimous consent, we could proceed on the assumption that all motions in Group No. 1 have been deemed votable and the vote deferred until tonight, as we just did for the first motion.