Traduction de «vos énergies pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les économies d'énergie peuvent réduire vos dépenses
Energy Conservation Can Save Your Money

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Croyez-bien que je regrette de vous voir investir vos efforts et votre bonne volonté, dont je ne doute aucunement, dans un projet si mal avisé alors que vos énergies pourraient être mises à profit de manière plus productive.
Believe me when I say that I am sorry to see you invest your effort and good will, which I in no way doubt, in such an ill-advised initiative when your energies could be applied much more productively.

Le sénateur Di Nino: Quand vous discutez de différents dossiers avec les gens des États, les gouverneurs et les gens d'affaires, pensez-vous que l'énergie et l'eau du Canada pourraient jouer un rôle dans ces négociations, dans vos discussions avec les différents intéressés, pour nous aider à préserver et à consolider nos liens commerciaux avec eux?
Senator Di Nino: When you are discussing issues with the different states and governors and business people, do you see a role for Canadian energy and water in the negotiations, in the discussions with the different stakeholders, to increase and maintain our trade relationship with them?

J'aimerais savoir si, dans vos rencontres, vous avez abordé la question de l'impact à long terme d'un changement dans nos façons de faire, fondé sur des sources d'énergie non polluantes qui, à long terme, pourraient tout aussi bien s'avérer rentables sur le plan économique.
I would like to know if, at your meetings, you considered the question of the long-term impact of change on how we do things, based on non-polluting energy sources which, in the long term, could be cost effective too.