Vertaling van "vos éminents collègues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

numéro spécial en l'honneur de collègues éminents
festschriften in honour of distinguished colleagues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Soit dit en passant, l'un de vos éminents collègues, Jean-Louis Roux, jouera dans une de mes pièces ce soir à la Great Canadian Theatre Company.
As an aside, one of your esteemed colleagues, Jean-Louis Roux, will be opening in a play of mine tonight at the Great Canadian Theatre Company.

En tant qu'économiste, êtes-vous d'accord avec plusieurs de vos éminents collègues internationaux et les agences de notation qui soutiennent que le Canada s'en est tiré à meilleur compte que les autres pays du G8?
As an economist, would you agree with a number of your eminent international economists and bond rating agencies that view that Canada has weathered the storm better than any other G8 country?

En conséquence, notre coalition demande donc à votre comité de recommander à vos éminents collègues du Sénat d'adopter rapidement ce projet de loi.
CBHR's one recommendation then is that this committee promote speedy passage of this bill to your distinguished colleagues of the Senate.

J'aimerais d'abord présenter un bref commentaire sur ce que nous pensons de la loi actuelle et de l'orientation que prend le ministère des Finances avec le document de consultation intitulé Améliorer le régime canadien de lutte contre le blanchiment des capitaux et le financement des activités terroristes, publié en juin 2005 Je serai heureux ensuite de répondre aux questions que vous ou vos éminents collègues voudront me poser.
I should like to start with some brief remarks about what we think about the current legislation, as well as the direction that the Department of Finance has taken with the June 2005 White Paper called Enhancing Canada's Anti- Money Laundering and Anti-Terrorist Financing Regime. I will then be happy to answer any questions that you or your esteemed colleagues may have.