Traduction de «vos élèves » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vos dessins, vos œuvres de création et vos innovations sont-ils protégés?
Are your designs, business, innovations, and creative works protected?

enseignant des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté/enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté
compensatory teacher | teacher in learning support | developmental teacher | learning support teacher

enseignante pour élèves intellectuellement précoces | enseignant pour élèves intellectuellement précoces | enseignant pour élèves intellectuellement précoces/enseignante pour élèves intellectuellement précoces
talented and gifted pupils lead teacher | talented and gifted students lead teacher | teacher for talented pupils | teacher of talented and gifted students

rapport élèves-enseignant | rapport élèves-maître | rapport enseignant-élèves | rapport maître-élèves | ratio élèves-enseignant | ratio élèves-maître | ratio enseignant-élèves | ratio maître-élèves
student-teacher ratio | pupil-teacher ratio

prenez vos appareils personnels | PAP | apportez vos appareils personnels | apportez votre équipement personnel de communication | AVEC
bring your own device | BYOD | bring your own technology | BYOT

Projets environnementaux dans votre collectivité : définir vos besoins et évaluer vos réalisations
Environmental Projects in Your Community: From Needs Assessment to Evaluation

Efficacité de vos employés : améliorez vos habiletés d'intervention
Employee Effectiveness: Improving your Ability to Help

enseignant référent à la scolarisation des élèves handicapés | enseignante référente | enseignant référent pour la scolarisation des élèves handicapés/enseignante référente pour la scolarisation des élèves handicapés | enseignant référent/enseignante référente
SEN officer | special education coordinator | SEN coordinator | special educational needs coordinator

élève de l'école primaire | élève du cycle primaire | élève du primaire
primary school child

élève-tuteur | élève tuteur | élève-tutrice | élève tutrice | tuteur | tutrice | pair aidant | paire aidante
student tutor | peer tutor | tutor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

NIVEAU D'ÉTUDES/DE FORMATION LE PLUS ÉLEVÉ ATTEINT AVEC SUCCÈS PAR VOS PARENTS (TUTEURS)
HIGHEST LEVEL OF EDUCATION OR TRAINING SUCCESSFULLY COMPLETED BY YOUR PARENTS (GUARDIAN)

Je sais que 40 p. 100 de vos élèves sont issus de la communauté anglophone, mais combien de vos élèves qui obtiennent leur diplôme secondaire étudieront au campus St. Lawrence du Collège Champlain?
I know 40 per cent of your students come from the English community, but what percentage or how many of your graduating secondary students go to Champlain-St. Lawrence College?

N'hésitez pas à adapter ces stratégies aux besoins de vos élèves et de vos collègues.
Please feel free to develop and adapt these strategies for your students and teaching colleagues.

Définissez clairement vos attentes (p. ex. durée, mémorisation) et tenez compte du niveau de vos élèves.
Be specific about your expectations (e.g. length, memorized), taking into account your students' level.

En tenant compte du niveau de vos élèves, assurez-vous d’expliquer clairement vos attentes par rapport à la présentation (p. ex. en ce qui touche la longueur).
Taking into account the level of your students, be sure to be specific about expectations for the presentation (e.g. length).

Le sénateur Poirier : Finalement, dans un tout autre ordre d'idées, vous avez dit que lorsque vos élèves — et nous avons entendu la même chose de nombreuses autres Premières nations — partent et vont dans une école provinciale, le coût ou le transfert de fonds est beaucoup plus élevé pour vous et cela réduit ce qui reste à distribuer dans votre école.
Senator Poirier: Finally, on a different line completely, you mentioned that when your students — and we have heard this from many First Nations — leave and go to a provincial school, the cost or funding transfer that you have to make is a whole lot higher and it takes money away from what is left to be distributed in your school within your community.

Nous avons apporté d’autres améliorations à vos propositions et avons, en particulier, souligné que les partenariats Comenius devraient permettre à un élève sur quinze, plutôt qu’à un sur vingt, de passer une année scolaire à l’étranger, et signifierait que 6 millions d’élèves du deuxième cycle de l’enseignement secondaire auraient la possibilité de passer une année dans une école située dans un autre État membre de l’UE.
We have made further improvements to your proposals and have, in particular, emphasised that the Comenius partnerships should enable one pupil in fifteen, rather than one in twenty, to spend a school year abroad, which would add up to a total of 6 million pupils in junior secondary school having the possibility of spending a year as guest students at a school in another EU country.

Deuxièmement, comme vos rapporteurs l'ont souligné, alors que l'âge officiel de la retraite dans la fonction publique européenne est relativement peu élevé, à savoir 60 ans, l'âge moyen de la retraite - 63,1 ans - est supérieur d'environ trois ans à l'âge moyen de la retraite dans les États membres et d'un an à celui de l'État membre où l'âge de la retraite est le plus élevé.
Second, there is the fact that, as your rapporteurs point out, whilst the official pensionable age in the EU civil service is relatively low at 60 years, the average real retirement age of 63.1 years is about three years later than the average retirement age in Member States and one year later than in the Member State with the highest average retirement age.

Pour ce qui est de vos amendements, la Commission a travaillé d'arrache-pied en vue de maintenir un niveau élevé de protection, tout en garantissant, dans le même temps, qu'un compromis pouvait être obtenu.
On your amendments, the Commission has worked very hard to maintain a high level of protection while, at the same time, ensuring that a compromise could be reached.

Je ne le déplore pas mais j'attends aussi du président du Conseil qu'il ne vienne pas nous dire que "cette augmentation est disproportionnée, nous procédons à des économies dans nos budgets nationaux et vous voulez dépenser autant d'argent que possible !" Ce n'est pas juste parce que c'est vous qui avez décidé au premier chef des dépenses obligatoires et leur niveau élevé est la conséquence de vos décisions.
That is not true, because you are the one primarily responsible for determining compulsory expenditure, and that is precisely where the figures are so high!