Vertaling van "vos vues seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

crédit utilisable par vos tirages à vue
credit available by your drafts at sight

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Votre participation et vos points de vue seront certainement essentiels afin que nous puissions atteindre nos objectifs.
We will definitely need your participation and opinions to reach our objectives.

REACH sera largement abordé lors du Conseil «Compétitivité» du 29 novembre, où nous prévoyons de tenir un débat politique sérieux et approfondi; vos points de vue seront donc fondamentaux pour alimenter ce débat.
REACH will feature strongly at the Competitiveness Council on 29 November, where we plan to hold a serious and substantive policy debate, so your views will be important in feeding into that.

Dans le cadre de cet examen, les consultations avec les acteurs externes seront organisées dans le courant de l'année et je vous invite chaleureusement à partager vos vues avec nous.
In the framework of this review, consultations with external actors will be organised later this year and I warmly invite you to share your views with us.

Certes, bon nombre de nos citoyens vivent dans d'autres pays, ils travaillent dans vos entreprises et, d'un point de vue pratique, ils seront incapables de résoudre les problèmes de l'Europe.
Now many people live in other countries, they work in your enterprises and, practically speaking, they will be unable to solve Europe's problems.

Arrivant au sein de ce collège, parmi vous, je veux, Mesdames et Messieurs, vous assurer que, dans les négociations des programmes, qui n’en sont qu’à leur tout début, - M. le président Hatzidakis m’avait interrogé à ce sujet - pour la plupart des États membres, vos observations seront réellement prises en considération. Et je puis vous assurer, en outre que, lorsque la Commission adoptera les orientations en vue de ce qu’on appelle la révision à mi-parcours, comme le prévoit le règlement, il sera également tenu compte du point de vue de votre Assemblée, celui qui est exprimé dans ce rapport.
Here in this Chamber, ladies and gentlemen, among you, I wish to assure you that in the negotiations for the programmes which are only just beginning – Mr Hatzidakis asked me a question about this – as far as Member States are concerned, your observations will certainly be taken into consideration. And let me assure you, furthermore, that when the Commission adopts the guidelines with what we call the mid-term review in mind, in line with the regulations, then the point of view of this House, as expressed in this report, will also be taken into account.

Vos vues seront des plus utiles entre aujourd'hui et le début ou le milieu de 2004, autrement dit durant notre période préparatoire aux discussions qui commencent en 2005.
The views would be most helpful from now through early to mid-2004, in other words, our preparatory period before the discussions that start in 2005.

Mme Val Meredith: Croyez-vous que vos activités seront gérées à peu près de la même façon que maintenant, et seulement reliées à celles d'Air Canada du point de vue de la gestion?
Ms. Val Meredith: Is your understanding that the operations would be run much the way they are now but just interlinked with the Air Canada operations from a management point of view?

Il ne fait aucun doute que vos points de vue seront pris en considération autour de cette table, dans le cadre de nos discussions futures, notamment avec le commissaire de la GRC, avec des ministres et avec tous ceux qui viendront témoigner.
Certainly, your views will be considered around this table as we continue our discussions, and we will continue them with the Commissioner of the RCMP, with ministers and all those who will come before us.