Traduction de «vos vues afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

crédit utilisable par vos tirages à vue
credit available by your drafts at sight

Directives en vue de classer les incidents afin de mesurer la fiabilité des véhicules chenillés et à roues
Guidelines for classifying incidents for reliability estimation of tracked and wheeled vehicles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est toujours important d'entendre le point de vue de chacun de vos organismes afin que le Comité des finances soit mieux éclairé pour formuler les recommandations voulues.
It's always important to hear the views of each of your groups so that the finance committee will be better informed in making the necessary recommendations.

Monsieur Boyd, si vous êtes en mesure de le faire, vous pouvez aborder également les enjeux entourant le projet de loi C-15, afin d'avoir vos vues au dossier et pouvoir nous en servir lors de nos délibérations sur le projet de loi.
Dr. Boyd, if you're able to, you can also address the issues arising out of Bill C-15 so that we have that for the record and can use it in our deliberations as we continue our review of that bill.

Vous connaissant, Monsieur le Commissaire, je crois que vous et vos collègues allez poursuivre vos efforts en vue de mettre en œuvre l’«acte pour le marché unique», et que vous allez rappeler systématiquement à l’ordre les États membres afin qu’ils transposent la directive sur les services dans leur législation, y compris en ce qui concerne la mise en œuvre sur le terrain.
Commissioner, knowing you as I do, I believe that you and your colleagues will continue the effort to implement the ‘Single Market Act’, and that you will be making consistent representations to Member States to transpose the Services Directive into law, including implementation on the ground.

C’est pourquoi nous avons décidé, avec la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, de vous adresser cette question suffisamment tôt avant la date limite de transposition, afin de vérifier que vous - ainsi que les États membres de l’Union européenne - aviez rempli vos obligations, qui avaient d’ailleurs été proposées par vous-même, en vue de transposer cette directive d’ici la fin de l’année, et de savoir si vous seriez en mesure d’atteindre cet objectif.
We have therefore decided, within the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, to address this question to you in good time before the transposition deadline in order to check whether you, as the Member States of the European Union, have undertaken your obligations, which were originally proposed by you, to transpose this directive by the end of this year, and whether you are able to meet this target.

Pendant les prochains mois, nous aurons l’occasion de mener un débat permanent et d’échanger nos points de vue, afin que nous tenions compte de vos positions particulières.
Over all the coming months we shall have the opportunity for constant debate and exchanges of opinion, so that we take account of your particular positions.

Nous pourrions envisager le mandat lors de discussions futures en vue de déterminer si cela pourrait être adopté, et ce afin qu'il soit tenu compte de vos inquiétudes, dans le cadre d'un compromis global.
We could look at the mandate in future discussions to see if this could be adopted to meet your concerns as part of a global compromise.

Au nom de la Commission, je peux pleinement appuyer vos propositions, Monsieur Colom, car la commission des budgets du Parlement porte une lourde responsabilité et a pour tâche de garder une vue d'ensemble, car la commission des budgets a en effet besoin de ces nouveaux instruments afin de pouvoir contribuer à la prise de décisions qui peuvent être financées.
On behalf of the Commission, I can fully support your proposals, Mr Colom, because Parliament’s Committee on Budgets bears a weighty responsibility, and has the task of keeping an eye on whether the Committee on Budgets is indeed using these new instruments, so as to help ensure that financially viable decisions are taken.

Une fois que nous nous serons entendus sur une approche générale au Cabinet, je la soumettrai à votre comité et au comité de la Chambre pour connaître vos vues afin que nous puissions avoir un examen complet.
Once we agree on an overall policy approach in cabinet, I will submit it to this committee and to the House committee for its views so that we can have a comprehensive review.

Monsieur Wispinski, merci beaucoup d'avoir accepté notre invitation à communiquer vos vues, vos commentaires et vos recommandations au Comité sénatorial sur l'agriculture, afin que le secteur agricole canadien puisse continuer à progresser.
Mr. Wispinski, thank you very much for accepting our invitation to share with the Senate Agriculture Committee your views, your comments and your recommendations so that Canada will continue to move forward in agriculture in the years to come.

J'aimerais également savoir si vous avez insisté auprès de vos partenaires ou de vos fournisseurs afin qu'ils soumettent leurs plans à des vérifications externes en vue de s'assurer que leurs produits et services seront à l'épreuve du bogue de l'an 2000.
I'd also be interested in knowing whether you have insisted on your partners or suppliers submitting their plans to external audits to ensure that their products and services are Y2K compliant.