Traduction de «vos votes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vote parlementaire
parliamentary vote

Vos dessins, vos œuvres de création et vos innovations sont-ils protégés?
Are your designs, business, innovations, and creative works protected?

vote brusqué [ vote imprévu | vote inattendu | vote surprise | vote à l'improviste | vote de surprise | vote pris à l'improviste ]
snap vote [ surprise vote ]

résultat du vote
result of the vote

vote par message électronique | vote par courrier électronique | vote par courriel | vote par e-mail | vote électronique domestique | vote électronique par micro-ordinateur
e-mail voting | voting by e-mail

dépouillement du scrutin [ dépouillement des votes | dépouillement des suffrages | dépouillement des voix | dépouillement du vote | dépouillement | dénombrement des suffrages | décompte des votes | compte des bulletins de vote | recensement des votes | compte des bulletins | comptage des votes | compte ]
counting of votes [ counting of ballots | count of the votes | counting of the votes | counting the votes | counting of the ballots | counting | count | reporting of votes | summing up of votes ]

majorité de vote
majority voting

convention de vote | convention de vote en fiducie | convention de vote fiduciaire | fiducie de vote corporatif
voting trust

recours touchant le droit de vote | recours en matière de droit de vote | recours pour violation du droit de vote
appeal on a matter related to voting rights

texte soumis à la votation | objet de la votation | objet soumis à la votation | texte soumis au vote | objet soumis au vote | projet soumis au vote | objet
proposal submitted to the vote of the People | proposal submitted to the People | proposal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement libéral est en quelque sorte assuré de vos votes et, par conséquent, n'a pas peur de vos revendications.
The Liberal government is by and large assured of your votes and therefore does not fear your demands.

Je ne peux rien faire au sujet de vos votes et du fonctionnement de votre comité, j'en suis désolée.
I can't do anything about pre-vote or your committee work; I'm sorry.

J’espère, et je suis convaincu, que vos votes jetteront les bases d’un accord.
I hope – and I am confident – that your votes will provide the basis for an agreement.

Vous feriez mieux de bien calculer vos votes, car je ne vous prendrai pas par surprise.
I suggest that you add up your votes very carefully, because I do not want you to be taken by surprise.

Deuxièmement, à titre de comparaison, j'aimerais que vous me parliez des consultations et des discussions vous avez eues avec vos membres en ce qui concerne le récent vote sur le registre des armes d'épaule des libéraux et, bien entendu, des préoccupations de bon nombre de vos membres au sujet de ce qui s'est passé pendant le vote sur le maintien du registre des armes d'épaule.
Second, by way of comparison, I'd like to know about the consultations and discussions you've had with your members in regard to the recent vote on the Liberal long-gun registry, and obviously the deep concern that many of your members would have about what took place during that vote on keeping the long-gun registry in existence.

Prouvez par vos votes que la santé n’est pas un bien de consommation.
Prove with your vote that health is not a commodity.

Mes chers collègues, je suis obligé, pour les raisons que je viens d’évoquer, de vous demander de voter ce rapport, restant en cela dans la ligne de vos votes budgétaires.
Ladies and gentlemen, I am forced, for the reasons I have just outlined, to ask you to vote on this report, and to do so in line with your votes on the budget.

Je fais appel à vous, chers collègues, tandis que nous examinons ce projet de loi, pour que vous preniez conscience que vos votes seront enregistrés aujourd'hui et que ce mouvement, et un basculement du paradigme en santé peut être soit favorisé, soit frustré par la décision que nous prenons aujourd'hui.
I appeal to you, colleagues, as we consider this bill, to be aware that your votes will be recorded today and that this movement and a shift in paradigm in health care can either be advanced or frustrated by the decision we take today.

"D’accord" lui dis-je, "mais pourquoi est-ce à moi, le député du parti des retraités, que vous téléphonez ?" "Parce que" me répondit Valentino "comme vous le savez, les retraités souffrent parfois du cœur ; vos votes sont donc encore plus dangereux pour eux.
"That is true," I said, "but why are you phoning me? I am the representative of the Pensioners' Party". "Because," Mr Valentino replied, "as you know, pensioners sometimes suffer from heart problems and so your votes are even more dangerous for them.