M. Chipeur: Si, à votre avis, ce projet de loi est contraire à la Déclaration des droits, et si, à votre avis, il a pour effet de désavantager les actionnaires, vous envisagerez peut-être de lui refuser vos voix, à moins qu'il ne contienne une clause d'exemption.
Mr. Chipeur: If, in your view, the legislation is contrary to the Bill of Rights and if, in your view, it does have an adverse effect on shareholders, then you may want to refuse to vote for it unless there is a clause which exempts it.
