Vous allez obtenir des émissions sur iPod, sur le Web et sur vos téléphones également, de telle sorte qu'il faut absolument que Radio-Canada s'engage dans cette voie pour que la richesse de ses contenus — je pense entre autres aux contenus qu'on offre du côté de Radio-Canada — puisse être accessible au plus grand nombre de personnes.
You will be able to see programming on your iPod, on the web or also on your telephones, to such a degree that the CBC absolutely must go in that direction so that the wealth of its contents—and I'm also thinking about the content that the Radio-Canada side has to offer—can be accessible to the greatest number of people.
