Traduction de «vos travaux font » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme de mutation pour les employés qui font des travaux post-doctoraux
Post-Doctorate Work Transfer Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre de vos travaux et de vos recherches, avez-vous été en mesure de vous faire une idée quelconque, à partir de telle ou de telle source, de la probabilité ou de la proportion d'acheteurs d'armes à feu qui ne font pas partie des citoyens respectueux des lois que les promoteurs du projet de loi souhaitent protéger, si vous voyez ce que je veux dire.
In the course of your work and your research, have you gathered from any source any sense at all of the likelihood or of the proportion of gun buyers who would not be the kind of law-abiding citizens that the proponents of this bill want to protect, if you see what I mean?

Vos travaux font apparaître un intérêt croissant pour la dimension mondiale des problèmes que vous êtes appelés à examiner.
Your work reflects a growing interest in the global dimension of the problems you are called upon to consider.

Si, tout au long de vos travaux, votre attitude et vos conclusions font que vous donnez l'impression d'avoir l'esprit totalement fermé, beaucoup concluront que la seule voie possible est ce qu'on pourrait maintenant appeler le paradigme britanno-colombien.
If, over the course of your work, you attitude and conclusions give us the impression that you are completely closed- minded, many will conclude that the only way the matter can be resolved is by resorting to what we can now call the BC model.

Je constate que parmi les groupes qui ont fait l'objet de vos travaux, beaucoup ont été transférés au nouveau ministère. Le SCRS, la GRC, l'Agence du revenu, le Centre d'analyse des opérations et déclarations financières, les Mesures d'urgence et la Protection des infrastructures essentielles font maintenant partie du nouveau ministère.
CSIS, the RCMP, the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada, Emergency Preparedness and Critical Infrastructure Protection are now part of the new department.

Je réitère mon respect et mon admiration pour l’excellente qualité technique et connaissance du sujet dont font preuve vos collaborations, vos travaux et vos amendements.
I would once again like to express my respect and admiration for the excellent technical quality and knowledge you have demonstrated in your cooperation, your work and your amendments.

Mais aussi parce que ce concept de cohésion est au confluent de ces deux enjeux majeurs qui font l'objet de vos travaux : le développement durable et l'aménagement du territoire.
But also because the whole concept of cohesion is situated at the point where the two major areas in which you work, sustainable development and regional development planning, come together.