Vertaling van "vos termes très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

en termes très mesurés
in a very low-key manner

terme très réservé
non-committal term

opérations de soutien monétaire à court terme et à très court terme
short term and very short term monetary support transactions

créances et dettes résultant du mécanisme de financement à très court terme et du mécanisme de soutien monétaire à court terme
claims and liabilities arising from the very short-term financing mechanism and the short-term monetary support mechanism

prévision immédiate | prévision à très court terme | prévision à très courte échéance
nowcasting

prévision à très courte échéance [ prévision à très court terme ]
very short-range forecast [ VSRF | very-short-range forecast | very short-term forecast ]

financement à très court terme
very short-term financing [ very short-term facility ]

financement à très court terme
very short-term financing

tendance séculaire | tendance à très long terme
secular trend

très court terme
near term

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Président: Chers collègues, je vous prie de choisir vos termes très judicieusement.
The Speaker: My colleagues, I ask you to be very judicious in your choice of words.

Même s'il m'en coûte de vous le dire en ces termes, j'ai trouvé vos propos très insultants.
That was a very insulting comment. I hate to say that to you in those terms.

– (DE) Monsieur le Président, je comprends vos questions économiques, Monsieur Rübig, et elles sont très profondes en termes économiques, ce que je respecte.
– (DE) Mr President, I understand your economic questions, Mr Rübig, and they are very profound in economic terms, which I respect.

Encore une fois, pour reprendre vos termes, un investissement très modeste dans les soins à domicile a été extrêmement avantageux par rapport aux coûts d'admission en établissement et, bien entendu, aux visites connexes à l'hôpital et dans les urgences pour les personnes qui ne voulaient pas d'aide à domicile.
So again, to use your words, a very modest investment in home care leveraged a tremendous advantage in terms of the cost of institutionalizing someone and, of course, in terms of related visits to the hospital and emergency wards, because they didn't want to have somebody helping them at home.

L’Union européenne n’est en aucun cas un observateur indifférent, pour reprendre vos propres termes. Au contraire, elle exprime ces inquiétudes de manière régulière et très claire lors des négociations avec la Russie, la dernière fois lors de la réunion de la troïka réunissant les ministres des affaires étrangères de l’Union européenne et de la Russie en novembre 2005.
The European Union is by no means an indifferent observer, as you put it, but is regularly and quite clearly voicing this concern in talks with Russia, most recently at the Troika meeting of the foreign ministers of the European Union and Russia in November 2005.

Je vous demande à nouveau d'être très judicieux dans le choix de vos termes.
I ask you time and again to be very judicious in your choice of words.

J'ai trouvé très intéressants vos commentaires sur le coût des locaux, l'opposition entre coûts à court terme et coûts à long terme, et la façon dont vous montrez que ce qui semble parfois être une bonne décision à court terme finit par devenir très coûteux à long terme.
I was interested in your comments around the cost of accommodation, concerning short-term versus long-term costs, and that sometimes what seems like a smart decision in the short run ends up costing a lot more in the long run.