Vertaling van "vos tentatives " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assassinat (tentative) SAI homicide (tentative):SAI | volontaire | meurtre (tentative) SAI
assassination (attempt) NOS homicide (attempt) NOS manslaughter (nonaccidental) murder (attempt) NOS

tente-parasol [ tente «parasol» | «parasol» | tente de tourisme | tente arrondie | tente à armature parapluie ]
umbrella tent [ tourist tent ]

Vos dessins, vos œuvres de création et vos innovations sont-ils protégés?
Are your designs, business, innovations, and creative works protected?

tentative d'appel inefficace [ tentative d'appel infructueuse | tentative infructueuse | tentative inefficace ]
ineffective attempt [ unsuccessful attempt | abortive attempt ]

dresser sa tente | tendre sa tente | planter sa tente | asseoir sa tente
pitch one's tent

sodomie (tentative de) viol (tentative de)
rape (attempted) sodomy (attempted)

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.

tentative | tentative simple | tentative inachevée
incomplete attempt | attempt

prenez vos appareils personnels | PAP | apportez vos appareils personnels | apportez votre équipement personnel de communication | AVEC
bring your own device | BYOD | bring your own technology | BYOT

raid éclair | tentative d'offre publique d'achat surprise | tentative d'OPA surprise
dawn raid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Baker: Ne regrettez-vous pas que vos tentatives visant à élaborer une mesure législative intimement liée aux lois fédérales vous empêchent d'aller aussi loin que vous le voudriez?
Senator Baker: Do you have any regrets that perhaps in your attempts to develop legislation that has to go hand in hand with federal legislation you were not able to go as far as you wanted to go?

Ma question concernait ce qui semble être une contradiction entre la façon dont l'industrie est organisée au Canada et vos tentatives pour augmenter massivement les exportations à l'étranger.
My question had to do with what appears to be a contradiction in the way the industry is run in Canada and your attempts to achieve massively increased exports outside of Canada.

Je ne vous cache pas la profonde insatisfaction qui est la mienne face à vos tentatives d’explications concernant le coupage du vin «rosé».
I will not hide from you my deep dissatisfaction faced with your attempts to explain away the blending of ‘rosé’ wine.

Si vous poursuivez dans vos tentatives d’ignorer le fait que certains États membres négligent totalement le principe de partenariat, et si vous continuez de leur allouer des subventions en dépit de cela, vous enfreignez le règlement sur l’application des Fonds structurels.
If you continue to attempt to ignore the fact that Member States are completely disregarding the partnership principle and to provide them with subsidies despite this, you will be breaching the Structural Funds Regulation.

Je sais que vous ferez de votre mieux pour y parvenir, et je vous souhaite de réussir dans toutes vos tentatives.
I know you will do your best in that, and I wish you well in all your endeavours.

Vos tentatives de réduire les obstacles doivent toutefois être applaudies et je pense que c’est certainement la direction dans laquelle il faut aller.
Your attempts to reduce obstacles must, however, be applauded and I feel that this is certainly the right way forward.

L'honorable Nancy Ruth : Sénateur Prud'homme, hier soir, j'ai lu tout un tas de coupures de presse vous concernant. Il y est question d'éloges et de controverses, de différends passionnés et de réconciliations avec certains, alors que d'autres, parfois, ne veulent rien savoir de vos tentatives de réconciliation.
Hon. Nancy Ruth: Senator Prud'homme, last night I read through a stack of your press clippings telling of praise, controversy, vehement disagreements, reconciliations with some and with those who do not let you reach out and reconcile with them.

- (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je vous remercie pour vos tentatives intensives visant à débloquer les crédits dormants pour l’initiative.
– (NL) Mr President, Commissioner, thank you for the intensive effort to secure the availability of the dormant funds for the initiative.

Le gros de votre exposé porte sur vos tentatives infructueuses d'obtenir une aide financière du gouvernement et d'autres sources, mais principalement du gouvernement et d'organismes dirigés par le gouvernement.
The bulk of your presentation deals with your unsuccessful attempts to obtain financial assistance from the government and from other sources, but predominantly from government and government-run agencies.

Monsieur O'Brien, j'ai le plus grand respect pour vos tentatives mais un parlementaire n'a jamais le droit de s'en prendre à un témoin, que ses déclarations soient vraies ou fausses; par conséquent.
Mr. O'Brien, I have the greatest respect for your attempt, but no parliamentarian at any time has the right to challenge a witness, whether their statements are true or false, so—