Traduction de «vos supérieurs pourquoi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Votre pension et vos avantages sociaux - Guide des cadres supérieurs
Your Pension and Benefits - Guide for Executives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné que la Société dépasse largement les objectifs fixés par le gouvernement—parce que vous avez désormais un taux de rendement nettement supérieur aux prévisions établies par TD Securities—, pourquoi voulez-vous accroître vos bénéfices sur le dos des détaillants?
Given the fact that the corporation is operating at a profit level well beyond what the government has mandated it to do—because now you're way beyond what TD Securities had projected—why are you shaking down retailers for extra money for the corporation?

Pourquoi avez-vous une note si faible, si 92,4 p. 100 de vos employés sont bilingues et si tous vos cadres supérieurs le sont également?
Why is your mark so low, if 92.4% of your people are bilingual and if your top-level managers are bilingual?

Mme Caroline St-Hilaire: Quand vous avez constaté que Groupaction avait l'ensemble pour ne pas dire l'unanimité des contrats, avez-vous demandé à vos supérieurs pourquoi c'était comme cela?
Ms. Caroline St-Hilaire: When you saw that Groupaction had all the contracts, did you ask your superiors why?

Je comprends vos arguments et je me dis que si vous êtes convaincu que tel est bien le cas ou si vous êtes convaincu que la représentation proportionnelle est un système supérieur à celui que nous avons, pourquoi ne pas soumettre cette question devant les tribunaux?
I hear you and I say that if you are convinced that such is the case, or if you are convinced that proportional representation is a better system than the one that we have, why not raise that question in court?

J'aimerais que vous m'expliquiez pourquoi vos provisions pour pertes sont plusieurs fois supérieures à celles des institutions financières commerciales canadiennes.
I would like you to explain why your loss provisions are several times greater than those of Canadian commercial financial institutions.