Vertaling van "vos suggestions étaient " (Frans → Engels) :

Et si vos suggestions concernant les faillites de consommateurs et les fournisseurs impayés étaient adoptées?
What if your suggestions with respect to consumer bankruptcies and unpaid suppliers were dealt with?

Vous avez dit que certaines de vos recommandations ou suggestions n'avaient pas été retenues puisque celles qui étaient retenues l'étaient dans la mesure où elles étaient conformes à la politique gouvernementale.
You indicated that some of your recommendations or suggestions had not been accepted because suggestions were accepted to the extent that they were consistent with government policy.

Ce qu'elle voulait, c'était faire avancer les choses, ce qui l'intéressait, c'étaient vos problèmes et vos suggestions, et c'était toujours rafraîchissant ».
She just wanted to get things done and was more interested in the issues you had, your suggestions to deal with them and that was always refreshing”.

Si vos suggestions étaient acceptées, croyez-vous que ce tribunal administratif pourrait continuer d'adopter une approche non légaliste, approche qui est à la base du succès des tribunaux administratifs?
If these suggestions were accepted, do you think the tribunal could remain non-legalistic, which is a quality that has led to its success?

Vos suggestions n'étaient pas aussi claires à mes yeux que celles de M. Bloom ou de Pierre.
That didn't come through quite as clearly for me from Mr. Bloom or from Pierre.