Vertaling van "vos suggestions font " (Frans → Engels) :

Si c'est une de vos recommandations ou de vos suggestions, vous devriez vous pencher sur les répercussions d'un régime fiscal qui pénalise certains choix que font les familles.
If you're going to put that in as one of your recommendations or suggestions, I would say the impact of personal tax policy that penalizes certain types of family choices needs to be part of your package of considerations.

J'aimerais bien connaître vos suggestions si vous en avez, parce que nous pouvons très bien dire, il faut mettre l'accent sur les collectivités et il faut que les non-professionnels jouent un rôle important, mais les ministères se contenteront d'exprimer leur accord du bout des lèvres et ils continueront à fonctionner comme ils le font en ce moment.
I think if we say it has to be community focused and there has to be a big role for non-professionals, all departments will say, " Oh yeah that is right'' and then they will continue doing business the way they are already doing business.

De plus, certaines de vos suggestions font déjà partie de leurs recommandations. Le directeur général a dit que l’entrevue serait enregistrée, qu’un rapport écrit serait également produit, et que l’enregistrement et le rapport seraient remis au demandeur ainsi qu’à son avocat, s’il en avait un.
Also, some of your suggestions are already in their recommendations, saying that the interview will be recorded and also that there will be a written report, and both of them will be given to the applicant as well as to their counsel if they do have one.