Vertaling van "vos soins semble " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Un legs durable : le soin de vos meubles anciens
An Enduring Legacy: Caring for Your Antique Furniture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il me semble qu'il faut que vous vous retroussiez les manches, que vous élargissiez vos horizons, que vous reconnaissiez que l'Autochtone a certains droits et que vous en assuriez le suivi et voyiez à ses soins, peu importe où il se trouve.
It seems to me that you have to get tough about this, raise your horizons, and say this native person has certain rights and we will follow that person and see to his or her care.

Il nous semble donc difficile d'en conclure que la qualité des soins n'a pas d'importance lorsque 70 p. 100 de vos études n'en tiennent pas compte.
So it seems hard to make a conclusion that the quality of care doesn't matter when 70% of your studies don't include this.

J’aimerais entendre vos commentaires à ce sujet, parce qu’il me semble que pour apporter aux personnes tributaires de soins des soins qui respectent la dignité humaine, nous devons garder ce principe à l’esprit.
I would like you to comment on that because, as far as I can see, in order for care to be delivered to those who are dependent on care in a way that respects human dignity, we have to keep that principle in mind.

La troisième voie irrésistiblement brillante, introduite en politique britannique par vos soins, semble constituer l’apport que vous réaliserez durant cette présidence.
It seems that the devastatingly brilliant third way that you introduced into British politics is what you are going to bring in during this presidency here.