Traduction de «vos services pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Votre pension et vos avantages sociaux - Service opérationnel (Service correctionnel Canada)
Your Pension and Benefits - Operational Service (Correctional Service Canada)

Une approche mondiale...Exportez vos services
Take a World View...Export your Services

Les programmes internationaux - Est-ce que l'on a besoin de vos services à l'étranger?
International Programs - Are Your Services Required Abroad?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Est-ce que, à un moment donné, cela a été soulevé que vos services pourraient être diminués, comme dans l'Île-du-Prince-Édouard?
Did it come up at any point that your services could be reduced, as in Prince Edward Island?

Étant donné cette estimation du Conference Board à partir de cette entente, vos services pourraient peut-être faire une extrapolation pour calculer ce qui se passerait si les autres provinces se joignaient au mouvement.
Given that estimate by the Conference Board of Canada based on that agreement, perhaps your office might want to extrapolate from that to what could happen if the other provinces joined in and what the number might be.

Pourriez-vous aussi nous dire quel pourcentage de vos membres pourraient être branchés, indépendamment du coût, parce qu'ils sont dans une zone géographique où ce service existe?
Could you also get the information as to what percentage of your members could be on-line, notwithstanding what it would cost them, but they actually operate in a geographical area where there is in fact an offer of service to be on-line?

Vos services pourraient-ils lancer un programme d’éducation pour faire passer ce message en Europe et dans chaque État membre?
Is there any possibility that an education programme could be run by your department to ensure that message is got across throughout Europe and in each Member State?

Si rien ne se fait, à moins que vos actionnaires ne soient multimilliardaires, les services en région que vous offrez pourraient être abandonnés.
If nothing is done, unless your shareholders are multibillionaires, the services in the region that you provide could be abandoned.

Si les services policiers désiraient pister quiconque s'intéresse à une question (p. ex., la légalisation de la marijuana [ou] une manifestation contre des décisions fédérales relativement à des immigrants sri-lankais [avec qui vous avez échangé]), ils pourraient demander [vos] données d'abonné [et celles] de toutes les personnes qui ont pris part à la discussion en ligne.
Should the police be interested in tracking the individuals invested in an issue (e.g. legalization of marijuana [or] protest against federal decisions concerning Sri Lankan immigrants.[with whom you have been talking] [your].subscriber records for all who have participated in the online discussion.

Les membres du groupe m’ont confié qu’ils discutaient, entre autres, de ces parties du CCR académique qui pourraient être utilisées par vos services.
They told me that they were discussing, amongst other things, those bits of the academic Common Frame of Reference (CFR) that might be used by your services.

En ce qui concerne la dernière partie toutefois, vos services pourraient peut-être à fournir l'avenir une copie du résumé que vous avez exposé, une copie que nous pourrions distribuer ensuite à tous les députés.
As regards the last part though, perhaps next time your department could print a copy of your summary which we could then distribute to all the Members.

- (EN) Monsieur le Président en exercice, afin de donner effet à vos propositions concernant le mode 4, pour lesquelles vous avez mon soutien, le Conseil envisage-t-il d’encourager la Commission à créer une base de données pour l’ensemble de l’Union européenne, accessible aux sociétés et pays situés hors de l’UE, qui pourraient ainsi repérer les pénuries potentielles en qualifications et les éventuelles opportunités en matière de prestation de services?
– President-in-Office, to give effect to your mode 4 proposals, which I welcome, would the Council consider encouraging the Commission to create a database for the whole of the European Union that companies and countries from outside the EU could access, so they could identify potential skills shortfalls and opportunities to provide services?