Vertaling van "vos services partagent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

centre de services partagés | CSP [Abbr.]
shared service centre | shared services centre | SSC [Abbr.]

responsable des services partagés
shared services manager

service partagé
tenant service

service d'autopartage | autopartage | service de partage de voitures | partage de voitures | service de partage de véhicules | partage de véhicules
carsharing service | carsharing | car club

service de partage de vélos | service de vélopartage | service de vélos partagés | service de vélos en libre-service | vélopartage | partage de vélos
bicycle sharing | bicycle share | bike sharing | bike share

service de partage de véhicules [ service d'autopartage | partage de véhicules | autopartage | partage de voitures | copropriété automobile | partage de véhicule ]
car sharing service [ car sharing | shared car ownership | car-club ]

Protocole d'entente concernant le partage des services consulaires [ Accord sur le partage des services consulaires à l'étranger | Entente sur le partage des services consulaires à l'étranger ]
Consular Sharing Agreement

service à revenus partagés | service de kiosque | kiosque | numéro à revenus partagés
premium rate service | PRS | shared revenue service | premium rate number | kiosk service | PRS number

services administratifs ministériels partagés [ SAMP | services ministériels et administratifs partagés ]
Corporate Administrative Shared Services

partage de voiture | autopartage | service d'autopartage | service de partage de voiture
car-sharing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Banks : Par conséquent, si le gouvernement devait décider, pour les raisons d'efficience que vous avez évoquées — parce que vous n'auriez plus à vous préoccuper de partager l'information avec d'autres services et que vos agents de Halifax pourraient parler à ceux de Victoria sans avoir à demander la moindre autorisation et ce genre de choses — donc, si la GRC assumait la pleine responsabilité maritime et portuaire, est-ce que le chiffre devrait être supérieur à 900?
Senator Banks: Therefore, if a government were to determine for reasons of efficiency that you talked about the fact that you would not have to bother sharing information because the information would already be in one place and the people in Halifax could talk to people in Victoria without the slightest impediment or asking anyone's permission and the like, if the RCMP took over the full responsibility for maritime security and putting ports, would the number be somewhat more than 900?

Le commissaire Ole Ingstrup (Service correctionnel du Canada): Madame la présidente, mesdames et messieurs les membres du comité, je dois vous dire qu'habituellement, j'attends avec impatience ces rencontres, qui nous donnent l'occasion d'échanger nos points de vue sur les services correctionnels, et qui me permettent de partager nos progrès avec vous et de profiter de vos conseils.
Commissioner Ole Ingstrup (Correctional Service of Canada): Madam Chair, committee members, I have to say that usually I look forward to our meetings, when we have an opportunity to share our thoughts on correctional issues. Usually I can share with you progress that we have made, and we can gain from your advice.

Avez-vous envisagé d'autres organismes ou ministères du gouvernement avec lesquels vous pourriez avoir une meilleure coopération ou partager des services pour réduire vos coûts généraux et vos dépenses administratives?
Have you looked at other agencies or government departments in which you can have better cooperation and shared services to actually reduce your overhead and your administrative expenses?

Madame Doucet, dans vos remarques préliminaires, vous avez mentionné que le Bureau du Conseil privé avait transféré à Services partagés Canada son budget informatique pour ce qui est du courrier électronique, des centres de données et des services de réseaux.
Ms. Doucet, in your opening statement you mentioned that PCO had transferred all of its information technology budget for the delivery of email, as well as its data centres and network services, to Shared Services Canada.

Le commissaire Šemeta a pris bonne note de vos commentaires qu’il partage pleinement concernant la nécessité pour l’OLAF de travailler main dans la main avec les services d’audit interne.
Commissioner Šemeta has taken good note of your comments on the need for OLAF to work together with the internal audit services, which he fully shares.

Je pars également du principe que vous, Monsieur le Commissaire, voulez faire honneur à votre réputation, ainsi qu’au travail accompli par vos prédécesseurs, et que vos services partagent aussi le même objectif.
I also assume that you, Commissioner, want to honour the reputation of, and the work put in by, your predecessors and that your offices will pursue the same objective.

- (EN) Je partage vos objectifs de rendre efficaces la Commission et tous les services et institutions communautaires.
I share your objectives for the Commission and all the EU institutions and services to be effective.

M. Evans, je partage entièrement vos préoccupations sur la question des aides d'État aux services financiers.
Mr Evans, I very much share your concern on the issue of state aids to financial services.

Si on avisait le Sénat que le comité retenait le projet de loi, qu'on laisse faire les commissions, s'assurant que via vos bons services elles reçoivent à la fois nos commentaires et ceux de la Chambre des communes à l'occasion du débat sur le projet de loi et qu'ils intègrent cela dans les rapports qu'ils devront produire et qui devront être étudiés par la Chambre des communes et le Sénat. mais dans un processus légal et reconnu par le Parlement. Tout cela pourrait-il se faire de façon suffisamment acceptable pour satisfaire à la fois vos préoccupations — lesquelles je partage quand je lis entre les lignes — et les besoins électoraux des députés de la Chambre des communes?
If the Senate were informed that the committee approved the bill, if we allowed the commissions to do their work, ensuring that, through your good offices, they received both our comments and those of the House of Commons made during the debate on the bill and they included that in the reports they have to produce and that will have to be studied by the House of Commons and the Senate, but in a legal process recognized by Parliament, could all that be done in a sufficiently acceptable manner to satisfy both your concerns — which I share when I read between the lines — and the electoral needs of the members of the Hosue of Commons?