Vertaling van "vos services devraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Votre pension et vos avantages sociaux - Service opérationnel (Service correctionnel Canada)
Your Pension and Benefits - Operational Service (Correctional Service Canada)

Une approche mondiale...Exportez vos services
Take a World View...Export your Services

Les programmes internationaux - Est-ce que l'on a besoin de vos services à l'étranger?
International Programs - Are Your Services Required Abroad?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J’estime que cette question relève également de la responsabilité des États membres et que vos services devraient peut-être émettre une recommandation à cet égard.
I believe that this is also the responsibility of the Member States and that perhaps your office should issue a recommendation on this.

En fait, la province fait un investissement en s'appuyant sur des priorités hypothétiques qui devraient être adoptées et appuyées, tout au moins en partie par les fonds fédéraux pour l'adaptation des services de santé, que nous obtenons par vos bonnes grâces.
In fact, it is making an investment on assumed priorities that ought to come and ought to be supported, at least in part by the federal health transition funding which is available through your good graces.

Le sénateur Bonnell: Si, parce que si les gens que vous servez connaissent vos qualifications, ils savent s'ils veulent continuer à se prévaloir de vos services parce que vous faites un bon travail et que vous avez une personnalité qui leur plaît ou s'ils devraient s'adresser à quelqu'un d'autre.
Senator Bonnell: It has a lot to do with the presentation, because if the people you serve know what your qualifications are, then they know whether they should stay with you, because you have a nice personality and do a good job, or whether they should go with the other person.

12. se félicite de la création du guichet unique pour les citoyens à la recherche d'informations ou souhaitant introduire un recours ou une plainte par l'intermédiaire du portail "Vos droits dans l'Union européenne"; se félicite des mesures prises par la Commission pour simplifier les services d'assistance au public visant à informer les citoyens de leurs droits au niveau européen et des moyens dont ils disposent pour soumettre une plainte en cas d'infraction; souligne que les institutions européennes devraient fournir davantage d'informations et faire preuve de plus de transparence, en garantissant notamment un accès aisé aux documents;
12. Welcomes the establishment of the one-stop shop for citizens seeking advice or recourse or making complaints through ‘Your EU Rights’; welcomes the steps taken by the Commission to streamline the existing public assistance services that serve to inform citizens about their rights at EU level and the means of redress available in the event of infringements; stresses that the European institutions need to provide more information and act with greater transparency, in particular by guaranteeing easy access to documents;

12. se félicite de la création du guichet unique pour les citoyens à la recherche d'informations ou souhaitant introduire un recours ou une plainte par l'intermédiaire du portail «Vos droits dans l'Union européenne»; se félicite des mesures prises par la Commission pour simplifier les services d'assistance au public visant à informer les citoyens de leurs droits au niveau européen et des moyens dont ils disposent pour soumettre une plainte en cas d'infraction; souligne que les institutions européennes devraient fournir davantage d'informations et faire preuve de plus de transparence, en garantissant notamment un accès aisé aux documents;
12. Welcomes the establishment of the one-stop shop for citizens seeking advice or recourse or making complaints through ‘Your EU Rights’; welcomes the steps taken by the Commission to streamline the existing public assistance services that serve to inform citizens about their rights at EU level and the means of redress available in the event of infringements; stresses that the European institutions need to provide more information and act with greater transparency, in particular by guaranteeing easy access to documents;

Voyez-vous dans vos secteurs des domaines où notre régime réglementaire, la hausse du coût des droits d'inspection, par exemple, qui ne devraient pas à mon avis être imposés aux agriculteurs mais devraient être un service fourni par le gouvernement car il s'agit d'un facteur de sécurité.Pouvez-vous indiquer l'un ou l'autre des problèmes liés à la réglementation qui, dans vos secteurs, constituent une charge pour vous et nos producteurs mais pas pour les Américains?
Do you see any areas in your industries where our regulatory regime, the higher costs of inspection fees, and so on, which really should be, in my view, not a fee on farmers but should be provided by government because it's a safety factor.? Can you list any of the regulatory problems that you see in your industries that are a burden to you and our producers and not to the U.S.?

Vous avez des responsabilités sur le plan social, et si votre travail est tel que vous le dites, les gens devraient vous être reconnaissants pour les services que vous offrez au lieu de soumettre des pétitions pour mettre un terme à vos activités minières.
You have social responsibilities, and if you're doing a wonderful job in the whole area, the people should be grateful for your services over there rather than be putting in petitions to halt your mining.

Si vous prenez des engagements concernant la création nette d'emplois, l'accès aux services, la qualité et les prix concurrentiels et que vous ne livrez pas la marchandise.Je faisais allusion plus tôt au rapport MacKay, qui disait que vos engagements devraient inscrits dans la loi et qu'il devrait y avoir de graves sanctions pour ceux qui ne les respectent pas.
If you make some undertakings respecting job creation, access to services, quality and competitive prices and if you fail to deliver on them— Earlier, I referred to the MacKay report which argued that these undertakings should be enforceable in law and that legislation should provide sanctions for non-compliance.