Traduction de «vos réponses soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

À vos risques et périls ..... questions et réponses sur la salubrité des aliments
Perish the thought .. Questions and Answers on Food Safety

Des réponses à vos questions
The Basic Facts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Trois autres personnes ont demandé la parole, M. Bonwick, Mme Bulte et Mme Tremblay. Je vous demanderais donc de faire en sorte que vos questions et vos réponses soient brèves dans l'intérêt de tous les participants.
I have three more requests from Mr. Bonwick, Mrs. Bulte and Madame Tremblay, so could we make the questions brief, and the answers as well in fairness to all the members.

Monsieur Churney, j'aimerais que vous teniez également compte de cet aspect; il est évident que nous voulons entendre ce que vous avez à dire, mais nous apprécierions beaucoup que vos réponses soient le plus concises possible.
Mr. Churney, if you could keep that in mind, we certainly want to hear from you, but if you could keep your responses as concise as possible we would appreciate it.

Je voudrais faire une petite remarque à nos invités: chaque parti dispose de sept minutes, pour les questions et les réponses; j'aimerais par conséquent que vos réponses soient concises.
I just have one point for our guests: each party has seven minutes, including the questions and answers, so try to make your answers fairly concise.

Monsieur le ministre, j'ai bien des questions et très peu de temps; j'aimerais donc que vos réponses soient aussi concises que possible.
Mr. Minister, I have so many questions and so little time, so I'd appreciate if you could answer as concisely as possible.

Je sais que c'est peu, mais il vaudrait mieux que vos réponses soient brèves.
I know it's tough, but if you can keep your answers brief, it would be better.

- (ES) Monsieur le Président, je voudrais remercier la présidence en exercice du Conseil, non seulement pour la précision de sa réponse mais également pour tout ce qui, sous la présidence belge comme sous la présidence espagnole, est fait pour que soient résolus "dans un délai raisonnable" - j’utilise vos propres termes - ces deux problèmes : celui de la résolution du système d’adoption roumain, pour le rendre conforme aux conventions internationales et, ensuite, celui de la résolution des problèmes de ces familles qui, vu que les procédures étaient déjà entamées, conformément à la législation roumaine de l’époque, ont vu la question bloquée.
– (ES) Mr President, I would like to thank the President-in-Office of the Council, not only for the accuracy of his answer, but also for what he has been doing, both during the Belgian Presidency and during the Spanish Presidency, with a view to resolving ‘within a reasonable time period’ – to use his own words – these two problems: that of resolving the Romanian adoption system, in order to make it compatible with international agreements and, secondly, that of resolving the problems of those families who, since the procedures were begun under the former Romanian legislation, have seen no progress.