Traduction de «vos réponses semblent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

À vos risques et périls ..... questions et réponses sur la salubrité des aliments
Perish the thought .. Questions and Answers on Food Safety

Des réponses à vos questions
The Basic Facts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce qui m'inquiète—et vos réponses semblent aller un peu à l'encontre des pêcheurs traditionnels—c'est de savoir comment vous envisagez d'assumer le rôle qui consiste à rapprocher ces deux secteurs afin qu'ils puissent discuter ensemble et agir ensemble à l'avenir?
My concern here—and your answers are somewhat antagonistic to regular fishermen—is how do you see yourself fulfilling the role of bridging the gap between these two sectors in a way that we come together and move forward together?

Si je peux résumer vos réponses, elles semblent dire que le gouvernement veut adopter un programme économique ouvert qui soit axé sur le commerce.
If I can summarize many of your answers, they seem to say that the government is rather committed to an open, commercial, economic agenda.

L'hon. David Anderson: J'ai remarqué que, dans vos réponses aux questions de mes collègues, et notamment à celles de M. Siksay, vous dites que ces femmes peuvent voter, que la plupart ont accès aux pensions prévues, à l'instar des autres citoyens. Selon ce que vous en dites, elles ne semblent pas avoir de problèmes particuliers dans ces domaines.
Hon. David Anderson: I noticed that in response to the questions of my colleagues, in particular Mr. Siksay, you mentioned that voting takes place, pensions come in the normal course of events to most of the people, and from what you stated, you are certainly not aware of problems in that area.

Vos réponses semblent indiquer que le test n'était pas clair, en ce sens qu'il regroupait un grand nombre de facteurs et était basé sur le jugement de la classe politique de l'époque.
Your answers seemed to indicate that the test was not a clear test, in the sense that it involved a great number of factors mixed together, and was based on the political judgment of the day.

Je propose simplement que nous passions à un autre forum pour que vous puissiez décider si les réponses que je vous donne vous semblent satisfaisantes, compte tenu de vos besoins en tant que parlementaires.
What I am suggesting is that we move to another forum so you can determine whether or not the answers I give satisfy your basic needs as parliamentarians.