Vertaling van "vos réponses précédentes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

À vos risques et périls ..... questions et réponses sur la salubrité des aliments
Perish the thought .. Questions and Answers on Food Safety

Des réponses à vos questions
The Basic Facts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans vos réponses précédentes, vous avez fait mention du témoignage de M. Cairns.
In your previous answers, you alluded to the testimony of Professor Cairns.

Le sénateur Dallaire : Cette réponse et vos réponses précédentes laissent entendre que vous croyez qu'il est possible qu'on ne demanderait pas au Canada de commander une coalition en raison de la position qu'il soutiendrait si ces modifications n'étaient pas apportées.
Senator Dallaire: With your answer and the previous ones, you are alluding to the fact that the possibility could exist, without these amendments, that Canada would not be called upon to be a commander of a coalition because of the position that it would be holding if we did not have these amendments.

Le président : Docteur Temple, dans une de vos réponses précédentes, vous avez fait allusion à une évaluation sélective des événements indésirables et c'est évidemment extrêmement important.
The Chair: Dr. Temple, you referred to something in one of your answers that is obviously extremely important in terms of selective evaluating of adverse events.

Dans une de vos réponses précédentes, vous avez dit que vous n'aviez pas évalué les compétences du personnel à l'interne.
In one of your previous answers, you said that you hadn't assessed the skills of internal employees.

Toutefois, vos réponses précédentes m'indiquent que vous avez déjà eu le temps d'examiner la situation financière de Droits et Démocratie.
But in that time, I understand from your previous answers that you've had some time to look at the affairs, financially, of the institute. I've been asking questions of the board members.

Je voudrais bien sûr exprimer ma déception et mon insatisfaction face à votre réponse, mais je saisis également cette occasion, Monsieur le Commissaire, pour vous dire simplement que je pense que vous avez eu la possibilité d’écouter ce qui se dit ici, ce matin, afin de réfléchir sur les documents de la précédente Commission et les analyses de vos fonctionnaires et de ne pas en faire une simple lecture.
Apart from expressing my disappointment and dissatisfaction with your reply, I shall simply take this opportunity to say to you, Commissioner, that I believe you have had the opportunity to listen to what is being said here this morning in order to reflect and not simply read the documents from the previous Commission or analyses by your officials.

- Monsieur le Commissaire, je me réfère à une de vos réponses aux questions précédentes où vous mentionniez ce que j'appelle les possibilités de verrouillage du Traité face aux risques de déviance, et notamment la diversification des sanctions qui peuvent frapper un État membre, en application de l'article 7, pour violation des libertés fondamentales.
– (FR) Commissioner, I want to go back to one of your previous answers. In this you mentioned what I would refer to as the possibilities of protecting the EU Treaty against any risks of deviation and, in particular, the variation of penalties which may be imposed on a Member State, pursuant to Article 7, for the violation of fundamental freedoms.

- Monsieur le Président, ainsi qu'il l'a indiqué dans de précédentes réponses sur le même sujet, le Conseil partage pleinement vos préoccupations concernant la situation humanitaire catastrophique qui est celle de l'Afghanistan.
– (FR) Mr President, as it has indicated in previous answers on the same subject, the Council fully shares your concerns regarding the humanitarian catastrophe in Afghanistan.

Après la crise de la Commission précédente que vous avez commencé à gérer, ce que nous voulons - car nous croyons en vos intentions et souhaitons une Commission forte et indépendante, c'est pourquoi nous vous laissons du temps - c’est que vous nous donniez une réponse positive à des cas très concrets.
After the crisis of the previous Commission, which you have begun to deal with, what we want – because we believe in your intentions and we want a strong and independent Commission and we are therefore giving you time – is for you to give us a positive response to certain very specific cases.