Vertaling van "vos réponses détaillées sembleraient indiquer " (Frans → Engels) :

Je vous remercie beaucoup de vos exposés et de vos réponses détaillées à nos questions.
I thank you very much for answering so fully the questions and for your presentation today.

Dans l'une de vos réponses, vous avez indiqué que la vérificatrice générale effectuait probablement cette tâche en partie, mais pas complètement, parce qu'apparemment, il y a le concept intéressant des problèmes horizontaux et systémiques.
In an earlier answer, you indicated that the Auditor General is probably doing some of this now but not completely, because apparently there is this horizontal systemic, which is an interesting concept.

Vos réponses détaillées sembleraient indiquer que la Commission travaillera, en réalité, très activement au Belarus.
Your detailed replies would seem to indicate that the Commission will in fact be working very actively in Belarus.

Toutefois, vos réponses précédentes m'indiquent que vous avez déjà eu le temps d'examiner la situation financière de Droits et Démocratie.
But in that time, I understand from your previous answers that you've had some time to look at the affairs, financially, of the institute. I've been asking questions of the board members.

– Merci, Monsieur Barroso, pour vos réponses détaillées aux questions et remarques formulées par l’Assemblée, ainsi que pour vos propos très complets au sujet des relations mutuelles de la Commission européenne et du Parlement européen.
– Thank you, Mr Barroso, for giving detailed answers to the questions and remarks which were put to you from the Chamber, and also for your very comprehensive treatment of our mutual relations – the European Commission and the European Parliament.

Toutefois, il m'est impossible de donner une réponse détaillée à vos questions précises.
However, I cannot possibly give a detailed answer to your very precise questions.

À entendre vos réponses détaillées à nos questions sur le projet de loi C-3, on ne peut que conclure qu'il demeure de nombreuses zones grises quant au fonctionnement du système de l'avocat spécial.
When we hear your comprehensive responses to our questions on Bill C-3, we cannot help but conclude that there are still many grey zones in respect to how the special advocate system will operate.

Toutefois, je pense que dans une de vos réponses, vous avez indiqué que le problème était davantage lié aux contrats plutôt qu'aux fonds.
However, I thought in one of your answers you indicated it was really a matter of contracting as opposed to money.