Vertaling van "vos revendications selon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vos obligations selon la loi
What the Law Requires

Vos droits d'appel selon la Loi de l'impôt sur le revenu
Your Appeal Rights under the Income Tax Act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais il me semble que la position de la Chambre est incohérente avec vos revendications selon lesquelles cet argent devrait revenir aux personnes qui ont cotisé pour créer l'excédent.
But I find the position of the chamber inconsistent with your claims that that money should go back to those who contributed to that surplus.

N'aurait-il pas été plus légitime, selon les principes du fédéralisme et de la démocratie qui sont supposés diriger autant le fédéral et les provinces que les peuples autochtones, qu'on vous accorde la même force décisionnelle au lieu de se limite à tenir compte de vos revendications?
Would it not have been more legitimate, in keeping with the principles of federalism and democracy that are supposed to guide the federal government and the provinces as well as aboriginal peoples, to grant you the same decision-making authority, instead of merely agreeing to take your demands into account?

Selon vous, quel sera l’effet de la situation à laquelle vous faites face en raison de la nouvelle autorité dans les Territoires du Nord-Ouest sur les négociations de vos revendications territoriales?
In the case that you are faced with this new designation of authority in the Northwest Territories going forward, how do you see this impacting your ongoing claims negotiations?

Selon votre expérience et vos connaissances de la situation des Métis, estimez-vous que c'est à peu près ce nombre qui seront touchés directement ou indirectement concernant les revendications particulières?
Based on your experience and knowledge of the Metis situation, do you think that roughly that number will be directly or indirectly affected with regard to specific claims?

Comme l'a dit la Coalition pour les ententes sur les revendications territoriales, on pourrait également avoir besoin d'une certaine pression externe, et c'est là où, selon moi, votre rapport et vos recommandations auront du poids.
As the land claims coalition suggested, it may require some outside pressure as well, and that is where I think your report and recommendations will be important.