N'aurait-il pas été plus légitime, selon les principes du fédéralisme et de la démocratie qui sont supposés diriger autant le fédéral et les provinces que les peuples autochtones, qu'on vous accorde la même force décisionnelle au lieu de se limite à tenir compte de vos revendications?
Would it not have been more legitimate, in keeping with the principles of federalism and democracy that are supposed to guide the federal government and the provinces as well as aboriginal peoples, to grant you the same decision-making authority, instead of merely agreeing to take your demands into account?