Vertaling van "vos responsabilités administratives " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

responsabilité administrative [ responsabilité de l'administration | responsabilité du fonctionnaire ]
administrative responsibility [ civil servant's responsibility | responsibility of an administration ]

recours en responsabilité administrative
action to establish liability on the part of an administration

responsabilité administrative pour faute | responsabilité pour faute
administrative fault liability | fault liability

Vos droits et responsabilités
Your Rights and Responsibilities

Vos droits et responsabilités en tant qu'employés du ministère de la Justice
Your Rights and Responsabilities as Employees of the Department of Justice

Les langues officielles - vos droits et responsabilités
Official Languages - Your Rights and Responsibilities

comportement de nature à engager la responsabilité de l'administration
conduct giving rise to liability on the part of the administration

Déclaration relative à l'application à la région administrative spéciale de Hong Kong de la Convention de Paris sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire
Declaration on the Application of the Paris Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy to the Hong Kong Special Administrative Region

répartition des responsabilités au sein de l'administration publique
division of responsibilities within government

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À mon sens, si l'un d'entre vous faisait partie de l'un de ces groupes, et que vous représentiez ce groupe au comité de nomination, vous connaîtriez sur le bout des doigts vos responsabilités et avant de faire votre choix, vous tiendriez compte des compétences qui existent déjà au conseil d'administration et de celles qui en sont absentes.
I believe that, if any of you were a member of any one of those groups, and you were the representative of that group around the nominating table, you would be highly cognizant of the nature of your responsibility, and the quality of the choices you would make would take into account who is already there and who ought to be there.

J'ai lu votre curriculum vitae, docteur Hudson, et je me demandais comment pouviez-vous trouver le temps de faire de la recherche avec toutes vos responsabilités administratives.
I was looking at your resumé, Dr. Hudson, and I don't know when you actually do any research given what all your paperwork responsibilities are just for these obligations alone.

Le sénateur Eaton : Je ne vous demande pas de faire des reproches, tout ce que je veux dire c'est que si vous et l'autre grande compagnie — je suppose qu'il s'agit de WestJet — qui opèrent, par exemple, de Pearson, siégeaient au conseil d'administration de l'autorité aéroportuaire, vous pourriez assumer collectivement vos responsabilités et trouver des solutions pratiques et cohérentes.
Senator Eaton: I am not asking you to be critical. I am just saying that if you and the other major airline — I guess it is WestJet — who operate out of, for instance, Pearson, actually sat on the board of the airport authority, you might be able to put some cohesive practices and solutions together if you were all sitting around a table and you were all responsible.

Pour créer ce quasi-conseil d'administration qui est en quelque sorte semi-autonome, ou qui du moins, prétend l'être, mais pour que le gouverneur en conseil vous dise « faites-le, un point, c'est tout », et si vous ne le faites pas, il vous enlèvera vos responsabilités et vous dira « eh bien, vous êtes responsables des gens qui ont volontairement intégré l'organisation et de vous en occuper, mais si vous ne vous entendez pas avec le gouverneur en conseil, nous vous enlèverons vos responsabilités ».
To put up this quasi-board of directors that sort of has some semi-autonomy, or at least pretends to have semi-autonomy, but to then simply have the Governor in Council say “thou shalt go do”, and if you don't, we'll remove you, to say, “Well, you're responsible to the folks who voluntarily joined the organization and to look after them, but if you disagree with the Governor in Council, you'll be removed”.

On invoque toujours pour excuse que ce sont les ignobles États membres qui administrent 80% du budget, mais lorsque votre responsabilité est engagée, vous devez maintenir l’ordre et les membres de la commission du contrôle budgétaire vous ont adressé un message très clair à propos de la façon dont vous vous acquittez de cette tâche: cela relève de vos responsabilités et vous devez en répondre!
The excuse is always given that it is the dastardly Member States who administer 80% of the budget, but, where you yourself are responsible, you have to maintain order and, the members of the Committee on Budgetary Control have given you the clear message as regards the way you do that: that is your responsibility and you have to answer for it!

Vos responsabilités administratives s'étendent elles aussi: en juillet 2002, en effet, à l'expiration du traité charbon-acier, votre institution prendra la suite du Comité consultatif CECA; vous pourrez compter sur la collaboration de la Commission pour mener à bien ce processus de transition.
And your responsibilities are also growing: in July 2002, when the coal and steel treaty expires, your institution will take the place of the ECSC Consultative Committee. For this process of transition you will be able to count on the full support of the Commission.

Lorsque vous avez endossé vos nouvelles responsabilités en 1999, vous avez promis de créer l’administration la plus moderne et la plus efficace au monde.
When you took up your new responsibility in 1999, you promised to create the most modern and most efficient administration in the world.